努力を伴う

「努力を伴う」の英語

「努力を伴う」は英語で effortful と言います。学術・教育の文脈で、習慣づくりなどに継続的な努力が必要だと述べる語です。日常会話では requires effort や demanding のほうが自然です。

「努力を伴う」の英語の使い分け

requires effort
日常から仕事まで、努力が必要だと具体的に伝える表現です。
This training requires effort, but it builds lasting skills.
この訓練には努力が必要ですが、長く役立つ技能が身につきます。
demanding
仕事や課題など、負担や大変さも含めて表します。
The project was demanding but highly successful.
そのプロジェクトは大変でしたが、大きな成功を収めました。
effortful
学術・教育の説明で、継続的な努力が必要な行為に使います。
Developing new skills can be effortful.
新しい技能を身につけることには努力が必要な場合があります。
hard work
会話で、時間や力が必要なことをくだけて表します。
It takes hard work to reach your goals.
目標を達成するには努力が必要です。

「努力を伴う」の例文

Developing good habits is an effortful process that takes time.

良い習慣を身につけることは時間がかかる努力を伴う過程だ。

コアイメージ

行為や過程に多くの力や時間を投じる必要があることを表す「努力を伴う」

英英

Requiring considerable effort or exertion; demanding sustained work, attention, or energy, as in a process that takes time to accomplish.

語源

effortfulは、名詞effortに『～で満ちた』を表す接尾辞-fulが付いて『努力を伴う』という形容詞になった。

コラム

「effortful」は学術的な文脈で使われることが多く、困難さではなく持続的な努力の必要性を強調する語で習慣形成や学習の説明に適する。

「努力を伴う」のレベル別の例文

中学
Learning a new skill takes effort, but it is rewarding.

新しい技能を学ぶには努力が必要ですが、やりがいがあります。
高校・英検2級
Building healthy habits is an effortful process that takes patience and time.

健康的な習慣を築くには、忍耐と時間を要する努力が必要です。
TOEIC・ビジネス
The transition to the new system will be demanding for staff.

新しいシステムへの移行は、職員にとって大変なものになるでしょう。
日常会話
It’s hard work, but you’ll get used to it.

大変だけど、そのうち慣れますよ。

「努力を伴う」を英語にするときのよくある間違い

× This homework is effortful.

○ This homework requires a lot of effort.

effortful は硬い語なので、日常的な課題には具体的な表現が自然です。
× I did effort to finish it.

○ I made an effort to finish it.

努力するという意味では、通常 make an effort と言います。

「努力を伴う」の英語についてよくある質問

Q. 「努力を伴う」を英語で一言で言うと？

effortful です。ただし、学術的な説明以外では requires effort のほうが自然な場合が多いです。

Q. effortful と demanding の違いは？

effortful は継続的な努力が必要なことを強調します。demanding は、努力に加えて負担や大変さが大きいことも表します。

Q. 「努力を伴う」を日常会話でどう言いますか？

requires effort や hard work が一般的です。例えば、It takes hard work to improve. のように言えます。

「努力を伴う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く