創出

「創出」の英語

「創出」は英語で creation と言います。特に job creation（雇用創出）や creation of value（価値創出）のように使います。動作を述べるなら create や generate が一般的です。

「創出」の英語の使い分け

「創出」の例文

The creation of new jobs boosted the local economy.

新しい雇用の創造が地域経済を押し上げた。

creationのイラスト

コアイメージ

ないものを形にして、新しい場や役割をつくる

関連語

( 形) creative： 創造的な

( 名) creativity： 創造性

( 名) creator： 創造者

↔︎( 名) destruction： 破壊

↔︎( 名) annihilation： 消滅

使い方

  • job creation

    雇用の創出

  • creation of

    ～の創出

類義語との違い

creation: 新しいものを生み出す行為や結果（創造）
production: 物やサービスを大量に作り出す生産・製造
development: 時間をかけて改良・発展させる過程や成果
design: 用途に合わせて形や機能を計画する設計・案

英英

The act or process of bringing something new into existence.

語源

creationは、ラテン語のcreare（作る）から来た言葉で、中世にフランス語を経て英語に入り「創造」という意味になった。

コラム

  • creationは「創造」を意味し、ビジネス文でjob creation（雇用創出）やcreation of value（価値創出）のように「創出・設立」と訳されることが多い。

「創出」のレベル別の例文

「創出」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did the creation of new value.

    ○ We created new value.

    創出するという動作には do ではなく create を使います。

  • × job creating

    ○ job creation

    「雇用創出」という名詞のまとまりでは creation が一般的です。

「創出」の英語についてよくある質問

Q. 「創出」を英語で一言で言うと？
名詞なら creation が基本です。job creation のように、新しい仕事や価値などを生み出すことを表します。
Q. creation と create の違いは？
creation は「創出」という名詞、create は「創出する」という動詞です。
Q. 「創出」のビジネス英語での言い方は？
「価値創出」は creation of value または value creation、「雇用創出」は job creation と言うのが一般的です。

「創出」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「創出」の英語が載っている単語帳

1 / 1