割り当て者

「割り当て者」の英語

「割り当て者」は英語で allocator と言います。主にOSや仮想化の分野で、メモリーや資源を自動的に配分するソフトウェア部品を指します。人を指す一般語ではありません。

「割り当て者」の英語の使い分け

allocator
OSや仮想化の分野で、資源を配分するソフトウェア部品や機能を指します。
The memory allocator assigned resources to each virtual machine.
メモリー割り当て機構は各仮想マシンに資源を割り当てました。

「割り当て者」の例文

The allocator assigned resources to each virtual machine.

割り当て者は各仮想マシンにリソースを割り当てた。

コアイメージ

ソフトウェアやOSでアルゴリズムに基づき資源を配分する機能や部品を指す

英英

A software component or mechanism that allocates memory, CPU time, or other resources to virtual machines, processes, or requests.

語源

allocatorは、動詞allocateがラテン語allocareに由来し、接頭辞ad（〜へ）と動詞locare（置く）から成り、接尾辞-orで動作主を表す名詞になった

コラム

仮想化やOSの文脈ではmemory allocatorなどの表現で関数やライブラリといったソフトウェア部品を指すことが多い

「割り当て者」のレベル別の例文

中学
The allocator allocates memory to each program.

その割り当て機構は各プログラムにメモリーを割り当てます。
高校・英検2級
A memory allocator manages space for running applications.

メモリー割り当て機構は実行中のアプリケーション用の領域を管理します。
TOEIC・ビジネス
The system's allocator automatically assigns storage to new projects.

システムの割り当て機構は新しいプロジェクトに記憶領域を自動的に割り当てます。
日常会話
What does the memory allocator do?

メモリー割り当て機構は何をするのですか。

「割り当て者」を英語にするときのよくある間違い

× The allocator assigned the work to the team.

○ The manager assigned the work to the team.

allocator は通常、OSやソフトウェアで資源を配分する機能や部品を指します。人が仕事を割り当てる場合は manager などを使うのが自然です。

「割り当て者」の英語についてよくある質問

Q. 「割り当て者」を英語で一言で言うと？

allocator と言います。ただし、主にOSやソフトウェアで資源を配分する機能や部品を指す専門用語です。

Q. allocator は人にも使えますか？

文法上は「割り当てを行うもの」を広く指せますが、人を指す一般的な表現ではありません。人については、文脈に応じて the person responsible for assigning などを使うのが自然です。

Q. 「割り当て者」のビジネスやITでの言い方は？

IT分野では allocator が使えます。たとえば memory allocator は、メモリーを各プログラムに割り当てる機能や部品を指します。

「割り当て者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く