副官

例文

コアイメージ

指揮官を補佐して命令伝達や事務処理を行う軍における公式な助手

英英

An officer who acts as a military assistant to a commanding officer, executing orders, managing correspondence, and organizing unit business.

語源

adjutantは、ラテン語adjuvare（助ける）から派生し、英語で軍務担当の補助者を指す呼称として用いられるようになった。

コラム

• 軍の場面で副官を指す語であり、例文のように上官が自分の副官を正式に紹介する場面で使われることが多い。

例文

コアイメージ

上官の命令を伝え、連絡や事務を代行する軍における近接した補助官

英英

A military assistant who carries orders, conveys messages, and performs administrative and liaison tasks for a commanding officer.

語源

aide-de-campは、フランス語の語句をそのまま英語に取り入れた語で、もともとは戦場で司令官を補助する職務を表した。

コラム

• 副官は戦時には伝令や連絡役を務めることが多く、平時でも将校のスケジュール管理や公務の補助を担当することがある