前輪式台車

「前輪式台車」の英語

「前輪式台車」は英語で nose gear と言います。飛行機の前部にある前輪とその支持機構を指す一般的な表現で、nosewheel は前輪そのものを指すことが多いです。技術文書では nose landing gear も使われます。

「前輪式台車」の英語の使い分け

「前輪式台車」の例文

The aircraft's wheeled forecarriage retracted smoothly during takeoff.

飛行機の前輪式台車は離陸中に滑らかに格納された。

コアイメージ

飛行機の前方にあり車輪を備え離着陸時に機首を支える前輪式台車を指す

英英

The front wheel assembly of an aircraft that supports the nose during ground operations and typically retracts into the fuselage for flight.

語源

wheeled forecarriageは、wheeled（車輪が付いた）とforecarriage（前方の台車）という語素が結び付いた複合語で前輪式台車を意味する

コラム

  • 前輪式台車は整備マニュアルや技術文献で用いられる表現で日常の会話や簡易説明ではnosewheelやnose gearが多く使われる

「前輪式台車」のレベル別の例文

「前輪式台車」を英語にするときのよくある間違い

  • × front wheel

    ○ nose gear

    飛行機の前輪式台車には、航空用語の nose gear が一般的です。

  • × The plane's nose gear went inside.

    ○ The plane's nose gear retracted.

    格納する動作は go inside ではなく retract が自然です。

「前輪式台車」の英語についてよくある質問

Q. 「前輪式台車」を英語で一言で言うと？
nose gear が最も一般的です。飛行機の前部にある前輪とその支持機構を指します。
Q. nose gear と nosewheel の違いは？
nose gear は前輪式台車全体を指し、nosewheel は前輪そのものを指すことが多い表現です。
Q. 「前輪式台車」の技術文書での言い方は？
nose landing gear が使われます。一般的な航空用語としては nose gear のほうがよく使われます。

「前輪式台車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1