刺繍をする

「刺繍をする」の英語

「刺繍をする」は英語で embroider と言います。衣類や布に図柄を縫い付ける動作に使い、製品の説明では embroidered の形もよく登場します。手芸全般を話すなら do embroidery も使えます。

「刺繍をする」の英語の使い分け

「刺繍をする」の例文

She learned how to embroider a handkerchief at a craft class.

彼女は手芸教室でハンカチに刺繍する方法を学んだ。

embroiderのイラスト

コアイメージ

一針ずつ糸で線や点を描くように布に図柄を形作ること

関連語

( 名) embroidery： 刺繍

( 形) embroidered： 刺繍された

( 名) embroiderer： 刺繍職人

使い方

  • embroider on

    ～に刺繍をする

  • embroider with

    ～を使って刺繍する

類義語との違い

embroider: 布などに針と糸で模様を刺繍する
sew: 布を針と糸で縫い合わせる・修理する

英英

To decorate fabric by sewing designs, images, or text onto it using colored threads.

語源

embroiderは、古フランス語embroder（enbroder）から入り、おそらく俗ラテン語*brodareにさかのぼる語で、針で布を飾る意味を持つ

コラム

  • 衣類や小物の説明で'embroidered'としてよく使われ、'embroidered shirt'のように製品の刺繍有無を示す表現で頻出

「刺繍をする」のレベル別の例文

「刺繍をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an embroidery on my shirt.

    ○ I embroidered a design on my shirt.

    刺繍をする動作は、名詞より動詞 embroider で表すのが自然です。

  • × I embroidered a design to my shirt.

    ○ I embroidered a design on my shirt.

    刺繍する対象の表面には to ではなく on を使います。

「刺繍をする」の英語についてよくある質問

Q. 「刺繍をする」を英語で一言で言うと？
最も基本的な動詞は embroider です。例えば、She embroidered flowers on her jacket. のように使います。
Q. embroider と do embroidery の違いは？
embroider は布に図柄を刺繍する具体的な動作を表します。do embroidery は、趣味や手芸として刺繍をすることを広く表します。
Q. 「刺繍をする」のビジネスでの言い方は？
製品や制服については、The logo is embroidered on the uniforms. のように、受け身の embroidered がよく使われます。

「刺繍をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「刺繍をする」の英語が載っている単語帳

1 / 1