刺激性

「刺激性」の英語

「刺激性」は英語で irritability と言います（人や神経などが刺激に反応しやすい性質を指す場合）。化学物質や皮膚の刺激性には、irritancy や skin irritation などが使われます。文脈に応じて使い分けましょう。

「刺激性」の英語の使い分け

  • irritability

    人や神経などのいらいらしやすさ、または刺激に対して過敏に反応する性質を表します。

    Lack of sleep can heighten irritability.

    睡眠不足はいらいらしやすさを高めることがあります。

  • irritancy

    化学物質・化粧品・薬品などが皮膚や組織を刺激する性質を表す、やや専門的な語です。

    The product was tested for skin irritancy.

    その製品は皮膚刺激性について検査されました。

「刺激性」の例文

Lack of sleep can heighten irritability and reduce concentration.

睡眠不足はいらいらしやすさを高め、集中力を低下させる。

コアイメージ

いらいらしやすさと、刺激に対して過剰に反応する性質を示す

英英

The tendency to become easily annoyed or to react strongly to external stimuli.

語源

irritabilityは、動詞irritate（ラテン語 irritare「刺激する」）に名詞化要素 -ability が付いてできた語で、刺激を受けやすい性質を表す。

コラム

  • 日常では気分の不機嫌さを表すが、医学や生理学では神経や皮膚の『刺激に敏感に反応する性質』を指すことがある

「刺激性」のレベル別の例文

「刺激性」を英語にするときのよくある間違い

  • × This chemical is irritability.

    ○ This chemical is irritating to the skin.

    irritability は主に人のいらいらしやすさや反応性を表す名詞です。化学物質の刺激性には、irritating や irritancy などを使います。

「刺激性」の英語についてよくある質問

Q. 「刺激性」を英語で一言で言うと？
人や神経などの刺激への反応しやすさなら irritability が使えます。化学物質や皮膚の刺激性なら irritancy や skin irritation などが自然です。
Q. irritability はどんな意味ですか？
主に「いらいらしやすさ」や「怒りっぽさ」を表します。医学・生理学では、神経や組織などが刺激に反応しやすい性質を指すこともあります。
Q. 「刺激性」を医学英語でどう言いますか？
人や神経の反応性には irritability、皮膚や化学物質が組織を刺激する性質には irritancy や skin irritation などを使います。

「刺激性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1