過敏性
「過敏性」の英語
「過敏性」は英語で oversensitivity と言います。oversensitiveness もありますが、使用頻度は低めです。医学的な反応には hypersensitivity がよく使われ、形容詞なら oversensitive が一般的です。
「過敏性」の英語の使い分け
oversensitivity
刺激や批判などへの過剰な反応を表す一般的な名詞です。
医学や科学の文脈で、刺激への過剰反応を表します。
人や体質が過敏だと言うときに使う一般的な形容詞です。
He is oversensitive to bright lights.
彼は明るい光に過敏です。
「過敏性」の例文
The patient's oversensitiveness to pollen complicated the diagnosis.
その患者の花粉に対する過敏性が診断を複雑にした。
コアイメージ
刺激（化学的・物理的・感情的）に対して通常より強く反応する状態をさす
英英
An undue or heightened responsiveness to stimuli, implying a tendency to exhibit stronger-than-normal reactions to sensory or emotional inputs.
語源
oversensitivenessは、英語の接頭辞over-（過度）とsensitivity（感受性）を結合した語で、sensitivityはラテン語sentire「感じる」に由来する語群から派生した名詞である。
コラム
- 名詞形oversensitivenessは使用頻度が低く、同義の名詞oversensitivityや形容詞oversensitiveのほうが実際の会話や文章でより一般的に使われる
「過敏性」のレベル別の例文
「過敏性」を英語にするときのよくある間違い
× I have hypersensitive.
○ I have hypersensitivity.
hypersensitiveは形容詞なので、名詞にはhypersensitivityを使います。