制約の厳しさ
「制約の厳しさ」の英語
「制約の厳しさ」は英語で restrictiveness と言います。規則や制度が選択や行動をどの程度制限するかを表す名詞で、行政・学術などやや硬い文脈で使います。日常会話では how restrictive ... is が自然です。
「制約の厳しさ」の英語の使い分け
行政・学術で、制度や規則の制約度合いを硬く表す名詞です。
how restrictive something is
日常会話や説明で、制約がどの程度かを自然に尋ねたり説明したりします。
規則や基準がどれほど厳しいかを一般的に表します。
「制約の厳しさ」の例文
The restrictiveness of the visa rules deterred many applicants.
ビザ規則の制約の厳しさが多くの申請者を思いとどまらせた。
「制約の厳しさ」のレベル別の例文
- 中学
The rule is very restrictive, so students have fewer choices.
- 高校・英検2級
Researchers compared how restrictive the two countries' environmental laws were last year.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights the restrictiveness of current hiring requirements for overseas applicants.
- 日常会話
How restrictive is that dress code?
「制約の厳しさ」を英語にするときのよくある間違い
× The rule has strong restrictiveness.
○ The rule is highly restrictive.
日常的な説明では、restrictiveness という名詞より形容詞が自然です。
× the rule restrictiveness
○ the restrictiveness of the rule
具体的な対象を続けるときは、of を使う形が一般的です。