制定法

「制定法」の英語

「制定法」は英語で statute law と言います。議会などの立法機関が制定した成文法を指し、裁判所の判例に基づく判例法と対比して使う、やや専門的な法律用語です。

「制定法」の英語の使い分け

statute law
議会などの立法機関が制定した法律を、判例法と対比して述べる法律用語です。
Many countries rely on statute law to define criminal offenses.
多くの国では、犯罪を定義するために制定法に依拠しています。

「制定法」の例文

The judge applied statute law instead of precedent in this case.

この事件で裁判官は判例ではなく制定法を適用した。

コアイメージ

議会が制定した成文の規則で、裁判所の判例と対比される制定法

英英

Law enacted by a legislature, written statutes that govern conduct and are distinct from judge-made common law.

語源

statute lawは、英語のstatute（ラテン語statuere「定める」由来）が法を指す語として定着し、legislatureが制定した成文法を表す語となった

コラム

statute lawは議会の制定による法律を指し、判例法と対比して用いられることが多い

「制定法」のレベル別の例文

中学
Statute law protects people's rights.

制定法は人々の権利を守ります。
高校・英検2級
Consumer rights are protected by statute law.

消費者の権利は制定法によって守られています。
TOEIC・ビジネス
The company must comply with applicable statute law.

その会社は適用される制定法を遵守しなければなりません。
日常会話
Does statute law require companies to keep these records?

制定法によって、企業はこれらの記録を保存するよう義務づけられていますか。

「制定法」を英語にするときのよくある間違い

× Statute law means a court decision.

○ Statute law means law enacted by a legislature.

制定法は裁判所の判例ではなく、議会などの立法機関が制定する法律です。
× statute laws

○ statute law

一般概念としては通常、不可算名詞の statute law を使います。

「制定法」の英語についてよくある質問

Q. 「制定法」を英語で一言で言うと？

statute law が一般的です。議会などの立法機関が制定した法律を指します。

Q. statute law と case law の違いは？

statute law は議会などの立法機関が制定した法律で、case law は裁判所の判決や判例に基づく法です。

Q. 「制定法」のビジネス文書での言い方は？

statute law が使えます。例えば comply with relevant statute law で「関連する制定法を遵守する」という意味です。

「制定法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く