成文法

「成文法」の英語

「成文法」は英語で statutory law と言います。議会が制定した法律を指す専門用語で、一般的な「法律」より範囲が明確です。書かれた法を広く指す場合は written law も使えます。

statutory law
議会が制定した法律を指す、法律学の専門用語です。
Many countries rely on statutory law for national rules.
多くの国では、国の規則を成文法に基づいて定めています。
written law
判例法などと対比して、成文化された法を広く指します。
The rule is part of written law, not just custom.
その規則は単なる慣習ではなく、成文法の一部です。

多くの国では、成文法は裁判官によって発展するのではなく議会によって制定される。

議会が成文化して公布した規範を指す成文法で、条文の文言と立法趣旨が解釈の中心となる

statutory lawは、statute（古フランス語statut、ラテン語statutus「定められた」）に‑oryが付いて作られた表現とlawの組合せで、近代法で議会制定の法を指す

中学
Our country follows statutory law enacted by the parliament.

私たちの国は、議会が制定した成文法に従っています。
高校・英検2級
Unlike common law, statutory law is created through legislation passed by elected lawmakers.

判例法とは異なり、成文法は選ばれた議員が可決した法律によって作られます。
TOEIC・ビジネス
The compliance team reviewed the relevant statutory law before updating company policies.

コンプライアンスチームは、社内方針を改定する前に関連する成文法を確認しました。
日常会話
Does the written law actually require us to do that?

成文法では、本当にそれをするよう定められているのですか。

× The legislature did statutory law.

○ The legislature enacted statutory law.

法律を制定する場合、doではなくenactを使います。
× statue law

○ statutory law

statueは「像」で、法律を表す語はstatutoryです。