分権化する

「分権化する」の英語

「分権化する」は英語で decentralize と言います。企業や行政で、権限や意思決定を中央から地域・現場へ移す場合に使います。decentralize decision-making の形も一般的です。

decentralize
企業や行政の権限・意思決定を中央から現場へ移す標準的な動詞です。
The city will decentralize its public services next year.
その市は来年、公共サービスを分権化する予定です。
delegate authority
上司や中央機関が権限を下位組織や担当者に任せる場合に使います。
The director delegated authority to the project leaders.
部長はプロジェクトのリーダーたちに権限を委譲しました。
devolve power
特に政府が中央の権力を地方政府などに移譲する場合に使う、やや硬い表現です。
The law devolved power to local governments.
その法律は地方自治体に権限を移譲しました。

CEOは地域事務所における意思決定を分権化すると発表した。

中心から外へ権限や機能を移して、決定や業務を地域や現場で行わせることを指す

decentralizeは、de-（離脱）＋central（中心）＋-ize（動詞化）で構成され、文字通り中心から権限を離すことを表す語形成から発展した

中学
The country will decentralize power to local governments.

その国は地方自治体に権限を移します。
高校・英検2級
The reform aims to decentralize authority and strengthen communities outside the capital.

その改革は権限を分散し、首都以外の地域社会を強化することを目指しています。
TOEIC・ビジネス
Our new structure will decentralize decision-making by giving branch managers more authority.

新しい組織体制では、支店長により大きな権限を与えて意思決定を分権化します。
日常会話
Let's decentralize decision-making so each team can make its own choices.

各チームが自分たちで決められるように、意思決定を分散させましょう。

× do decentralization

○ decentralize

日本語の「する」を do にせず、動詞の decentralize を使います。
× decentralize of authority

○ decentralize authority

decentralize の後ろに対象を置き、of は使いません。