いくつかに分ける

「いくつかに分ける」の英語

「いくつかに分ける」は英語で divide と言います。split は divide より口語的で、物や集団を二つ以上の部分に分ける場合にも使います。severalise は一般的ではないため、通常は避けます。

「いくつかに分ける」の英語の使い分け

divide
まとまりや作業を、いくつかの部分に分ける一般的な表現です。
We divided the students into four groups.
私たちは生徒を四つのグループに分けました。
split
物や集団を二つ以上の部分に分ける、比較的口語的な表現です。
Let's split the bill among five people.
5人で勘定を分けましょう。
separate
一緒になっている人や物を、別々にする場合に使います。
Please separate the recyclable items from the trash.
リサイクルできる物をごみから分けてください。

「いくつかに分ける」の例文

The team decided to severalise the tasks.

チームはタスクをいくつかに分けることにした。

コアイメージ

まとまりを切り分けていくつかに分ける

英英

To divide something into several parts.

語源

severaliseは、形容詞 several に動詞化接尾辞 -ise が付いて「いくつかに分ける」という意味を表す造語

コラム

severaliseは比較的新しい造語で、実際の場面では通常 divide や split が一般的に使われる点に注意することが学習上役立つ

「いくつかに分ける」のレベル別の例文

中学
We divided the cake into six equal pieces.

私たちはケーキを六つの同じ大きさの部分に分けました。
高校・英検2級
The researcher split the data into three categories for analysis.

その研究者は分析のため、データを三つの分類に分けました。
TOEIC・ビジネス
To meet the deadline, we divided the project into smaller stages.

締め切りに間に合わせるため、私たちはプロジェクトを小さな段階に分けました。
日常会話
Can we split into two teams?

二つのチームに分かれない？

「いくつかに分ける」を英語にするときのよくある間違い

× I did the class into three groups.

○ I divided the class into three groups.

分けるという意味では do ではなく divide を使います。
× We split the students to four groups.

○ We split the students into four groups.

split で人や物をいくつかのグループに分ける場合は、通常 into を使います。

「いくつかに分ける」の英語についてよくある質問

Q. 「いくつかに分ける」を英語で一言で言うと？

divide が最も一般的です。divide A into B で「AをBに分ける」と表せます。

Q. divide と split の違いは？

divide は中立的で幅広く使えます。split は divide より口語的で、物や集団を二つ以上の部分に分ける場合に使います。

Q. 「いくつかに分ける」のビジネスでの言い方は？

作業やプロジェクトを分ける場合は divide が一般的です。例えば divide the project into smaller stages と言えます。

「いくつかに分ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く