刃物職人

「刃物職人」の英語

「刃物職人」は英語で cutler と言います。cutler はナイフやはさみなどの刃物を作ったり、修理・販売したりする職人を指します。ナイフ専門の職人なら knifemaker も一般的です。

「刃物職人」の英語の使い分け

cutler
ナイフやはさみなど、さまざまな刃物を作ったり、修理・販売したりする職人を指す職業名です。
The cutler repaired an old pair of scissors.
その刃物職人は古いはさみを修理しました。
knifemaker
主にナイフを作る職人を、現代的で分かりやすく表します。
She works as a skilled knifemaker in Kyoto.
彼女は京都で熟練したナイフ職人として働いています。

「刃物職人」の例文

The cutler displayed his handmade knives at the village fair.

刃物職人は村の見本市で手作りのナイフを展示した。

コアイメージ

ナイフやはさみなどの刃物や金属製の切削道具を作り販売または修理する職人や店

英英

a person or shop that makes, repairs, or sells knives, cutlery, and other cutting tools.

語源

cutlerは、ラテン語cultellusや古フランス語coutelierを経て中英語に入り、ナイフや刃物を作る・売る職業を表す語となった。

コラム

歴史的に職人や商人を指す職業名として成立し、現代では職業名や姓として残ることがある

「刃物職人」のレベル別の例文

中学
The cutler made a sharp kitchen knife.

その刃物職人はよく切れる台所用ナイフを作りました。
高校・英検2級
The famous knifemaker taught his apprentice traditional techniques.

その有名なナイフ職人は弟子に伝統的な技術を教えました。
TOEIC・ビジネス
The cutler supplies custom tools to restaurants nationwide.

その刃物職人は全国の飲食店に特注の道具を納入しています。
日常会話
I met a cutler at the craft museum.

工芸博物館で刃物職人に会いました。

「刃物職人」を英語にするときのよくある間違い

× knife worker

○ knifemaker

職業名としては knifemaker が自然です。

「刃物職人」の英語についてよくある質問

Q. 「刃物職人」を英語で一言で言うと？

cutler が辞書的な代表表現です。ナイフ専門なら knifemaker も一般的です。

Q. cutler と knifemaker の違いは？

cutler はナイフやはさみなど、さまざまな刃物を扱う職人を指します。knifemaker は主にナイフを作る職人です。

Q. 「刃物職人」を英語で職業欄に書くには？

ナイフなどの刃物全般を作るなら cutler、ナイフ専門なら knifemaker と書くのが一般的です。

「刃物職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く