最低に

「最低に」の英語

「最低に」は英語で at rock bottom と言います。状態が最も低い水準にあることを表す自然な表現です。名詞の前で「最低の」「非常に低い」という意味を表すときは rock-bottom を使います。

「最低に」の英語の使い分け

rock-bottom
価格や料金などが極端に低いことを表す形容詞で、主に名詞の前に置いて使います。
The store offered rock-bottom prices on winter coats.
その店は冬のコートを非常に安い価格で販売しました。
at rock bottom
価格・士気・業績などが、最も低い水準やどん底の状態にあることを表します。
After several failures, the team was at rock bottom.
何度も失敗した後、チームはどん底の状態でした。

「最低に」の例文

After the layoffs, employee morale was rock-bottom.

解雇の後、従業員の士気はどん底の状態だった。

コアイメージ

あらゆる事柄が取り得る最も低い状態にあることを示す

英英

At the lowest possible level; the least or worst degree or amount, often used to describe prices, morale, or standards.

語源

rock-bottomは、rock（岩）とbottom（底）の複合語で、文字どおりの意味から転じて比喩的に最も低い点や状態を表すようになった

コラム

価格では rock-bottom price の形でよく見られ、be動詞の後で使うと状態を表すため「士気がどん底だ」のように述語として用いられる

「最低に」のレベル別の例文

中学
The price is at rock bottom this summer.

この夏は価格が最低水準です。
高校・英検2級
The company's sales hit rock bottom after the scandal.

その会社の売上は不祥事の後、最低水準に落ち込みました。
TOEIC・ビジネス
We are offering rock-bottom rates for new corporate clients.

新しい法人顧客に非常に低い料金を提供しています。
日常会話
My energy is at rock bottom today.

今日は体力がどん底です。

「最低に」を英語にするときのよくある間違い

× rock bottom price

○ rock-bottom price

名詞の前で形容詞として使うときは、通常ハイフンでつなぎます。

「最低に」の英語についてよくある質問

Q. 「最低に」を英語で一言で言うと？

状態については at rock bottom が自然です。価格などを名詞の前で修飾する場合は rock-bottom を使います。

Q. rock-bottom と at rock bottom の違いは？

rock-bottom は主に名詞を修飾する形容詞で、rock-bottom prices のように使います。at rock bottom は「どん底にある」という状態を表す句です。

Q. 「最低に」のビジネスでの言い方は？

価格については rock-bottom prices や rock-bottom rates が一般的です。例えば、We offer rock-bottom rates. と言えます。

「最低に」と関連する日本語の英語

「最低に」と語尾違いの言い方

最低dogshit

ほかの日本語から英語を引く