ゲームで覚える・約 1 分

haunt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

出没する

「出没する」の英語

「出没する」は英語で appear と言います。幽霊や動物などが特定の場所にたびたび現れることを、少し不気味なニュアンスで haunt とも言います。人や動物がよく現れる場所には appear in ... や haunt ... などを使います。

「出没する」の英語の使い分け

「出没する」の例文

Ghosts haunt this old house.

幽霊がこの古い家に出没する。

hauntのイラスト

コアイメージ

ある場所や心の中に残り、たびたび顔を出す影のような存在

関連語

( 形) haunted： 取り憑かれた

( 形) haunting： 心に残る

↔︎( 動) comfort： 慰める

↔︎( 動) forget： 忘れる

使い方

  • haunt someone

    人を悩ませる

  • haunt a place

    場所に出没する

  • haunt one's memory

    記憶に残る

類義語との違い

haunt: 幽霊などが同じ場所に何度も出没する
appear: 見える形で現れて出現する
visit: 人が目的や交流で一時的に訪れる

英英

To appear frequently in a place, often in a way that makes people feel frightened or uneasy; also to remain in someone's thoughts and trouble them.

語源

hauntは、もともと古フランス語のhanter「よく行く・住む」から入り、そこから「（幽霊などが）出没する」という意味に発展した

コラム

  • hauntは物理的な出没と比喩の両方で使われ、特に be haunted by ～ で『心をいつまでも悩ませる・つきまとう』という感覚を伝える。

「出没する」のレベル別の例文

「出没する」を英語にするときのよくある間違い

  • × A bear haunts in the forest.

    ○ A bear haunts the forest.

    haunt は場所を直接目的語に取るため、通常は in を付けません。

  • × The same stray dog appears to this park every day.

    ○ The same stray dog appears in this park every day.

    「公園に現れる」は appear in a park と言い、appear の後ろに to は使いません。

「出没する」の英語についてよくある質問

Q. 「出没する」を英語で一言で言うと？
一般的には appear が使えます。幽霊や動物などが同じ場所にたびたび現れることを、haunt で表すこともあります。
Q. haunt は幽霊以外にも使えますか？
はい。動物や人が特定の場所によく現れる場合にも使えます。また、記憶や後悔が人の心につきまとう意味でも使います。
Q. 「出没する」の英語 haunt はどのように使いますか？
haunt a place の形で「場所に出没する」と言います。人を悩ませる場合は haunt someone や be haunted by の形が一般的です。

「出没する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「出没する」の英語が載っている単語帳

1 / 1