出世主義

「出世主義」の英語

「出世主義」は英語で careerism と言います。個人の昇進をチームワークより優先する姿勢を、批判的に表すことが多い語です。職場や組織について話すときに使います。

「出世主義」の英語の使い分け

careerism
昇進や地位を優先する姿勢を批判的に表す名詞です。
His careerism put promotion before teamwork.
彼の出世主義は、チームワークより昇進を優先しました。
career-oriented
仕事での成功を重視する、比較的中立的な形容表現です。
She is career-oriented but values teamwork.
彼女は仕事志向ですが、チームワークも大切にしています。

「出世主義」の例文

His careerism damaged office morale.

彼の出世主義は職場の士気を損ねた。

コアイメージ

出世主義は職場で地位や昇進を優先して高い立場を得ようとする考え

英英

The attitude or practice of prioritizing advancement in one's career, especially seeking promotion or higher status.

語源

careerismは、career（職業・経歴）に接尾辞 -ism が付いて『職業上の地位向上を重視する態度』を表す語として成立した

コラム

職場で個人の昇進志向を批判的に表す語として用いられることが多く、チームよりも出世を優先する行動を指す場面で使われる

「出世主義」のレベル別の例文

中学
Some people put promotion first at work.

職場で昇進を第一に考える人もいます。
高校・英検2級
Excessive careerism can weaken trust among colleagues and harm cooperation over time.

過度な出世主義は、同僚間の信頼を弱め、やがて協力関係を損なうことがあります。
TOEIC・ビジネス
The manager warned that careerism was undermining collaboration across the department.

その部長は、出世主義が部署全体の協力を損なっていると警告しました。
日常会話
I dislike careerism; teamwork matters more to me.

私は出世主義が嫌いです。私にはチームワークのほうが大切です。

「出世主義」を英語にするときのよくある間違い

× I do careerism.

○ His careerism puts promotion before teamwork.

careerismは名詞なので、doと組み合わせて使いません。
× He is careerism.

○ He is a careerist.

人を表す場合はcareeristという名詞を使います。

「出世主義」の英語についてよくある質問

Q. 「出世主義」を英語で一言で言うと？

careerismが一般的です。昇進や地位を重視する姿勢を、批判的に表すことが多い語です。

Q. careerismは悪い意味ですか？

多くの場合、チームワークより自分の昇進を優先する姿勢を批判する、否定的な意味で使われます。

Q. 「出世主義」を中立的に言うには？

career-orientedが使えます。仕事での成功を重視するという、careerismより中立的な表現です。

「出世主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く