出世主義者

「出世主義者」の英語

「出世主義者」は英語で careerist と言います。地位や昇進を最優先する人を指し、出世欲を批判する文脈で使われることが多い語です。中立的に「キャリア志向の人」と言うなら career-oriented person が一般的です。

「出世主義者」の英語の使い分け

careerist
昇進や地位を最優先する人を、批判的に指す語です。
The novel portrays him as a careerist.
その小説は彼を出世主義者として描いています。

「出世主義者」の例文

Her colleagues called her a careerist after she refused menial tasks.

彼女は雑用を断ったため、同僚から出世主義者と呼ばれた。

コアイメージ

出世主義者として、地位や昇進を最優先にして行動する人を指す

英英

A person who seeks promotion and higher status in their profession, prioritizing career advancement over other concerns.

語源

careeristは、career（職業・経歴）＋接尾辞-ist（…する人）から成り、職業上の成功や昇進を強く追求する人を表す派生語。

コラム

careeristは職場で昇進や地位を目的化して行動する人を指す語で、批判的な文脈で使われることが多く雑務を避けるなどの具体例で非難されやすい

「出世主義者」のレベル別の例文

中学
Some people think he is a careerist.

彼を出世主義者だと思う人もいます。
高校・英検2級
The article criticizes careerists who value status above friendship.

その記事は、友情より地位を重視する出世主義者を批判しています。
TOEIC・ビジネス
The report described him as a careerist focused solely on promotion.

その報告書は、昇進だけに集中する出世主義者として彼を描写しました。
日常会話
He sounds like a careerist to me.

彼は私には出世主義者に聞こえます。

「出世主義者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a career man.

○ He is a careerist.

career man は英語として使われる場合もありますが、「出世主義者」という意味ではありません。
× She is careerist.

○ She is a careerist.

可算名詞なので通常は a が必要です。

「出世主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「出世主義者」を英語で一言で言うと？

careerist と言います。ただし、地位や昇進を優先する姿勢を批判的に表すことが多い語です。

Q. careerist と career-oriented person の違いは？

careerist は批判的な意味合いを持つことが多く、career-oriented person は「キャリア志向の人」という比較的中立的な表現です。

Q. 「出世主義者」をビジネスで穏やかに言うには？

career-oriented person や ambitious professional が一般的です。careerist は相手を批判しているように響くことがあります。

「出世主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く