凹凸

「凹凸」の英語

「凹凸」は英語で unevenness と言います。地面や表面の不ぞろいを広く指し、地形の起伏の程度には hilliness が使えます。日常的な説明では unevenness が使いやすい表現です。

「凹凸」の英語の使い分け

「凹凸」の例文

You can see the hilliness of the landscape from the hilltop.

丘の頂上から景色の起伏が見える。

コアイメージ

丘が連なってできる起伏の程度や様子を表す

英英

the quality or degree of being hilly, the presence of hills and variations in elevation across a landscape

語源

hillinessは、hill（丘）に状態を表す接尾辞-nessが付いて『丘が多く起伏がある状態』を表す語として作られた。

コラム

  • hillinessは不可算名詞で地形の起伏の程度を表す語であり、景観を描写するときにthe hilliness of the landscapeのように用いられる

「凹凸」のレベル別の例文

「凹凸」を英語にするときのよくある間違い

  • × The road has many unevenness.

    ○ The road is uneven.

    unevenness は通常不可算名詞なので many unevenness とは言わず、道路の状態を表すなら The road is uneven が自然です。

  • × hilliness of this table

    ○ an uneven surface on this table

    hilliness は地形の起伏に使い、表面の凹凸には通常使いません。

「凹凸」の英語についてよくある質問

Q. 「凹凸」を英語で一言で言うと？
一般的には unevenness が使えます。道路や床などの表面の不ぞろいを表す語です。
Q. unevenness と hilliness の違いは？
unevenness は表面の凹凸全般、hilliness は丘や山が連なる地形の起伏を表します。
Q. 「凹凸」のビジネス文書での言い方は？
製品や表面の凹凸なら unevenness が一般的です。地形や建設予定地の起伏なら hilliness が使えます。

「凹凸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1