もう一度よく考える
「もう一度よく考える」の英語
「もう一度よく考える」は英語で think twice と言います。決断や行動の前に、軽率に進めず慎重に考え直すよう促す表現で、think twice before ... の形がよく使われます。助言や注意書きにも適しています。
「もう一度よく考える」の英語の使い分け
/θíŋk-twáis/
決断や行動の前に、慎重に考え直すよう促す表現です。
Before you share it, think twice.
コアイメージ
別の角度からもう一度頭の中で材料を比べ、決める前に時間をとる
類義語との違い
think twice:
行動前にもう一度よく考える
consider:
じっくり考慮する
reconsider:
一度決めたことを改めて考え直す
rethink:
考え方や計画を根本から見直す
英英
To consider something carefully before making a decision, especially because you are aware of possible risks or issues.
語源
think twiceは、think＝考える、twice＝二度の組合せで、二度目の考えを促すことで最初の判断を再検討しリスクや問題点を見直す意味になる
コラム
- 『think twice before〜』は注意を促す助言として看板、説明書、映画の台詞など危険回避や慎重な判断を求める場面で使われるので、場面理解の手がかりになる
「もう一度よく考える」のレベル別の例文
- 中学
Think twice before you open that door.
- 高校・英検2級
You should think twice before making such an important choice.
- TOEIC・ビジネス
Please think twice before sending confidential files by email.
- 日常会話
A: Should I quit today? B: Think twice.
A：今日辞めるべきかな。B：よく考えて。
「もう一度よく考える」を英語にするときのよくある間違い
× think two times
think twice は「よく考え直す」という決まった表現です。
× think twice about to sign it
○ think twice about signing it
about の後ろには to不定詞ではなく、動名詞（-ing形）を置きます。