再結成された

「再結成された」の英語

「再結成された」は英語で reunited と言います。特に、いったん解散したバンドやグループが再び活動を始めた場合に使います。re-formed も使えますが、reformed は「改心した」「改革された」という意味になることがあります。

「再結成された」の英語の使い分け

reunited
いったん離れたり解散したりした人々やグループが、再び一緒になった場合に使う最も一般的な表現です。
The reunited band played at our school festival.
再結成されたバンドは私たちの学校祭で演奏しました。
re-formed
いったん解散したバンドやグループが、再び結成されたことを明確に表す形容詞です。
The re-formed band began recording a new album.
再結成されたバンドは新しいアルバムのレコーディングを始めました。

「再結成された」の例文

After a decade apart, the re-formed band toured the country.

10年ぶりに再結成されたそのバンドは全国をツアーした。

コアイメージ

re-formedは、再結成された、いったん解散したグループが再び結成されて活動することを指す

英英

re-formed formed again after being disbanded, especially referring to musical bands or other groups coming together once more

語源

re-formedは、接頭辞re-（再び）と動詞form（形作る）が結合した語で、もとに戻して再び結成されたという意味を表す

コラム

re-formedは再結成されたを意味し、reformed（改心した・改革された）とは意味が異なり、バンドの復活にはre-formedが用いられる

「再結成された」のレベル別の例文

中学
The reunited band played at our school festival.

その再結成されたバンドは学校祭で演奏しました。
高校・英検2級
Fans welcomed the reunited group when it released its first song in years.

その再結成されたグループが何年かぶりに新曲を発表すると、ファンは歓迎しました。
TOEIC・ビジネス
The re-formed industry group issued its recommendations after months of discussion.

再結成された業界団体は、数か月の議論を経て提言を発表しました。
日常会話
I’m excited that our favorite band has reunited!

大好きなバンドが再結成して、うれしい！

「再結成された」を英語にするときのよくある間違い

× The reformed band played at the festival.

○ The reunited band played at the festival.

バンドの再結成には、一般的には reunited を使います。reformed だけだと「改心した」「改革された」などの意味に受け取られることがあります。

「再結成された」の英語についてよくある質問

Q. 「再結成された」を英語で一言で言うと？

reunited が最も一般的です。いったん解散したバンドやグループが、再び一緒になって活動していることを表します。

Q. reunited と re-formed の違いは？

どちらも再結成について使えますが、バンドやグループには reunited がより一般的です。re-formed は「再び結成された」という意味を明確にする表現です。一方、reformed は文脈によって「改心した」「改革された」などを意味します。

Q. 「再結成されたバンド」は英語で何と言う？

the reunited band と言います。たとえば、The reunited band released a new album. は「その再結成されたバンドは新しいアルバムを発表しました」という意味です。

「再結成された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く