再強調する

「再強調する」の英語

「再強調する」は英語で re-emphasize と言います。すでに述べた重要点を、文章や発表で改めて強く示す表現です。言い換えには reiterate や restate もありますが、意味が少し異なります。

「再強調する」の英語の使い分け

re-emphasize
すでに述べた重要点を、文章や発表で改めて強く示します。
We re-emphasized the need for careful planning.
私たちは、慎重な計画の必要性を改めて強調しました。
reiterate
意見や方針を、誤解がないようにもう一度はっきり述べます。
The manager reiterated the company’s commitment to safety.
その部長は、安全への会社の取り組みを改めて述べました。
restate
説明や主張を、分かりやすく別の形で言い直します。
Could you restate your main point more clearly?
要点をもっと分かりやすく言い直していただけますか。

「再強調する」の例文

Please re-emphasise the importance of punctuality in your next presentation.

次のプレゼンで時間厳守の重要性を再強調してください。

コアイメージ

再強調する：既に述べた重要点の重要性を改めて強く示す

英英

To state something again in order to make its importance clear.

語源

re-emphasiseは、接頭辞re-（再び）とemphasise（強調する）が結びついた語で、emphasiseはギリシャ語emphainein（示す）を経て英語に入った。

コラム

米語ではre-emphasizeと綴ることが多く、reiterateやrestateと置き換えられる場合があるが、re-emphasiseは元の強調を改めて強めるニュアンスを持つ。

「再強調する」のレベル別の例文

中学
I want to re-emphasize our main safety rule today.

今日、私たちの大切な安全規則をもう一度強調したいと思います。
高校・英検2級
The report re-emphasizes why early action is essential for public health.

その報告書は、公衆衛生にとって早期対応がなぜ重要かを改めて強調しています。
TOEIC・ビジネス
Could you re-emphasize the deadline in your follow-up email?

フォローアップメールで締め切りを改めて強調していただけますか。
日常会話
I just want to re-emphasize that I’m on your side.

あなたの味方だということを、もう一度強調しておきたいだけです。

「再強調する」を英語にするときのよくある間違い

× I re-emphasis the key point.

○ I re-emphasize the key point.

re-emphasize は動詞なので、主語が I の場合は動詞の原形 re-emphasize を使います。
× We re-emphasized about safety.

○ We re-emphasized the importance of safety.

再強調する対象を直接目的語として置きます。

「再強調する」の英語についてよくある質問

Q. 「再強調する」を英語で一言で言うと？

re-emphasize が直接的な表現です。米語では re-emphasize、英語では re-emphasise と綴ることがあります。

Q. re-emphasize と reiterate の違いは？

re-emphasize は、すでに強調した重要点をさらに強く示す表現です。reiterate は、意見や方針を繰り返し述べる意味で一般的です。

Q. 「再強調する」のビジネスメールでの言い方は？

I would like to re-emphasize the importance of ... が使えます。重要性を改めて強調したい、という丁寧な書き方です。

「再強調する」と関連する日本語の英語

「再強調する」と語尾違いの言い方

再強調reassertion

ほかの日本語から英語を引く