円熟した

「円熟した」の英語

「円熟した」は英語で mature と言います。人の人格や能力、考えが十分に発達した状態には mature が最も自然です。植物や果実についても通常は mature を使い、matured は過去分詞や一部の製品・食品などを説明する場合に使われます。

「円熟した」の英語の使い分け

「円熟した」の例文

The matured tree bore abundant fruit this year.

成熟した木は今年豊かな実をつけた。

コアイメージ

成長を終えて実を結んだり、本来の機能を果たせる段階に達している状態

英英

Having reached full development or ripeness; fully developed and capable of producing fruit or performing its function.

語源

maturedは、動詞matureの過去分詞で、ラテン語maturare（熟する）を語源とし、古フランス語を経て英語に入って「熟している」という意味になった。

コラム

  • 植物や果実に使うときは実が十分に成熟して収穫や繁殖に適した状態を指す。

「円熟した」のレベル別の例文

「円熟した」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is matured.

    ○ He is mature.

    人の性格や考えが円熟している場合は、通常 mature を使います。

  • × The fruit is maturated.

    ○ The fruit is mature.

    maturated は一般的な英語ではないため、果実が十分に成熟している状態には mature が自然です。

「円熟した」の英語についてよくある質問

Q. 「円熟した」を英語で一言で言うと？
基本的には mature と言います。人の人格、能力、判断力などが十分に発達した状態に使います。
Q. mature と matured の違いは？
mature は、人・考え・能力や、植物・果実などが十分に発達・成長した状態を表す基本語です。matured は mature の過去分詞で、「成熟した」という変化の結果を強調したり、matured cheese のように一部の食品・製品を説明したりする場合に使われます。
Q. 「円熟した」をビジネス英語でどう言う？
人の判断力や能力には mature、人の経験の豊かさには seasoned も使えます。製品や市場の発達段階には mature が一般的です。例えば、a mature market は「成熟した市場」という意味です。

「円熟した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1