共重合する
「共重合する」の英語
「共重合する」は英語で copolymerize と言います。イギリス英語では copolymerise と綴ります。化学や材料分野で、異なる単量体を組み合わせて重合する場合に使います。
「共重合する」の英語の使い分け
アメリカ英語で、異なる単量体を共重合させる技術用語です。
イギリス英語の綴りで、製品説明や論文などで使います。
form a copolymer
共重合体ができることを説明する、やや平易な表現です。
例文
コアイメージ
異なる単量体が化学的に結合して一つの高分子鎖を形成すること
英英
To chemically combine two or more different monomers by polymerization so that they form a single polymer chain containing more than one type of repeating unit.
語源
copolymeriseは、接頭辞co-（共に）とpolymerise（polymer＋-ise）から成り、polymerはギリシャ語のpoly（多い）とmer（部分）に由来し、異種単量体が共に重合することを表す。
コラム
- 英語では製品説明や合成条件の記述で用いられ、英: copolymerise、米: copolymerize の綴り差に注意しつつ異なる単量体を組み合わせて特性を調整する操作を示す
例文
Scientists copolymerize styrene with butadiene to improve impact resistance.
科学者たちは衝撃抵抗を高めるためにスチレンとブタジエンを共重合する。
コアイメージ
AをBと一緒に重合させて共重合するという動作を指す
英英
To combine a specified monomer with another in a polymerization reaction, typically expressed as 'copolymerize A with B';
語源
copolymerizeは、co-とpolymerizeが結合して生まれ、語構造として『AとBを一緒に重合させる＝共重合する』を直接表す
コラム
- 用法として 'copolymerize A with B' の形で共重合する相手を明示する表現が頻出し、物性記述で重要になる
「共重合する」のレベル別の例文
- 中学
We copolymerize ethylene with propylene.
- 高校・英検2級
By copolymerizing ethylene with propylene, researchers created a more flexible material.
- TOEIC・ビジネス
The report states that the team copolymerized styrene with butadiene to improve the material's durability.
- 日常会話
Can we copolymerize these monomers at lower temperatures?
「共重合する」を英語にするときのよくある間違い
× We copolymerize A to B.
○ We copolymerize A with B.
共重合させる相手には to ではなく with を使います。