スチレン
「スチレン」の英語
「スチレン」は英語で styrene と言います。phenylethylene と vinylbenzene も同じ物質を指しますが、一般的で工業分野でもよく使われるのは styrene です。
例文
The chemist handled phenylethylene as a volatile monomer during the polymerization experiment.
化学者は重合実験で揮発性の単量体であるスチレンを扱った。
コアイメージ
芳香環にビニル基が結合した揮発性の単量体を指す
英英
An aromatic hydrocarbon C8H8 consisting of a phenyl ring bonded to a vinyl (ethenyl) group; a volatile monomer commonly called styrene used to make polystyrene and copolymers.
語源
phenylethyleneは、フェニル基とエチレンの語根を組み合わせた合成名で、芳香族環にビニル基が結合する分子であり通称styreneを指す。
コラム
- 化学文献ではphenylethyleneとstyreneの表記が併用され、同一物質を指す専門用語として使われる。
例文
Chemists often polymerize styrene to make polystyrene.
化学者はしばしばスチレンを重合してポリスチレンを作る。
コアイメージ
芳香族炭化水素の単量体で、重合してポリスチレンなどのプラスチックを作る原料
英英
A colorless aromatic hydrocarbon used as a monomer to produce polystyrene and other polymers.
語源
styreneは、樹脂の名styrax（storax）に由来する語幹がドイツ語styrolを経て英語に入り、炭化水素を示す接尾辞-eneが付いて化合物名として定着した。
コラム
- スチレンは単量体として工業的に重要で、重合してポリスチレンとなるため日本語のスチレン（モノマー）とスチロール（ポリスチレン）が混同されやすい点に注意が必要である
例文
Polymerization of vinylbenzene yields polystyrene used in many packaging materials.
スチレンの重合は多くの包装材に使われるポリスチレンを生じる。
コアイメージ
ベンゼン環にビニル基が結合した芳香族の単量体で、ポリスチレンの原料となる化合物
英英
An aromatic organic compound consisting of a benzene ring bearing a vinyl group; a monomer used to produce polystyrene and other polymers.
語源
vinylbenzeneは、vinyl（ビニル基＝エテン由来の置換基）とbenzene（ベンゼン）を結合して作られた合成語で、ベンゼン環にビニル基が結合した化合物を指す。
コラム
- 英語のvinylは化学的にはビニル基を指し、日本語のビニールは塩化ビニル樹脂などの総称として使われるため用語を混同しないことが学習上有用である