重合する
「重合する」の英語
「重合する」は英語で polymerize と言います。polymerise はイギリス英語のつづりで、意味は同じです。化学論文では、重合の過程を表す名詞 polymerization もよく使われます。
「重合する」の英語の使い分け
アメリカ英語で、単量体が高分子になる化学反応に使います。
イギリス英語で、意味と使う場面は一つ目と同じです。
例文
コアイメージ
小単位がつながって繰り返し構造を持つ高分子を生成する過程や作用、つまり重合することを指す
英英
To link monomer units repeatedly to produce a polymeric substance; to convert monomers into polymer chains or networks.
語源
polymerizeは、poly-（多）とmer（部分）から成るpolymerに動詞化接尾辞-izeが付いてできた語で、化学的な結合過程を表す
コラム
- 動詞polymerizeは動作を表し、名詞形polymerizationはその過程や結果を表すため文献では両者が区別されて使われる
例文
When heated, the monomers polymerise to form long chains.
加熱すると、モノマーは長い鎖を形成するために重合する。
コアイメージ
単量体が化学結合でつながって長い鎖や網目状の高分子を作ること
英英
To undergo a chemical reaction in which monomer molecules join together to form long-chain or network macromolecules called polymers.
語源
polymeriseは、ギリシャ語のpoly-（多い）とmeros（部分）を語源とするpolymerに動詞化接尾辞-iseが付いて動詞化したもの
コラム
- 英語では綴りに地域差がありBritishはpolymerise、Americanはpolymerizeで、名詞形はpolymerisation／polymerizationとして化学文献で使われる
「重合する」のレベル別の例文
- 中学
Some monomers polymerize when heated.
- 高校・英検2級
When exposed to light, these monomers polymerise and form a flexible coating.
- TOEIC・ビジネス
The new resin will polymerize under controlled conditions during production.
- 日常会話
Will this glue polymerize if I leave it outside?
「重合する」を英語にするときのよくある間違い
× The monomers do polymerization.
○ The monomers polymerize.
重合するという動作には名詞ではなく動詞を使います。