共同市場

「共同市場」の英語

「共同市場」は英語で Common Market と言います。特に戦後の欧州経済共同体を指す歴史的な名称で、現在のEU全体をそのまま指す語ではありません。現在の制度には single market も使われます。

「共同市場」の英語の使い分け

Common Market
戦後の欧州経済共同体を指す歴史的・正式な名称です。
The Common Market expanded trade among its member countries.
共同市場は加盟国間の貿易を拡大しました。
single market
現在のEUなど、国境を越えた統合市場を指します。
The EU single market allows goods to move freely.
EU単一市場では、商品を自由に移動させられます。

「共同市場」の例文

After World War II, the Common Market aimed to boost trade among European countries.

第二次世界大戦後、共同市場はヨーロッパ諸国間の貿易を促進することを目指した。

コアイメージ

加盟国間で物・サービス・資本・労働の自由な移動を図る統合された市場

英英

An economic arrangement in which member countries form an integrated market allowing free movement of goods, services, capital, and labor.

語源

Common Marketは、20世紀半ばの欧州統合で用いられた表現で、複数国が市場を統合することを指す。

コラム

第二次世界大戦後の欧州経済共同体の呼称として使われ、関税調整と人・資本の移動を通じて加盟国間の貿易を拡大した歴史的名称である。

「共同市場」のレベル別の例文

中学
The Common Market helped European countries trade more freely.

共同市場はヨーロッパ諸国の貿易をより自由にしました。
高校・英検2級
The Common Market was an important step toward European economic integration.

共同市場は欧州経済統合に向けた重要な一歩でした。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the Common Market affected regional investment.

その報告書は共同市場が地域の投資に与えた影響を分析しています。
日常会話
Was the Common Market the beginning of today’s European Union?

共同市場は現在の欧州連合の始まりだったのですか。

「共同市場」を英語にするときのよくある間違い

× joint market

○ Common Market

共同市場を直訳して joint market とするのは一般的ではありません。

「共同市場」の英語についてよくある質問

Q. 「共同市場」を英語で一言で言うと？

Common Market と言います。特に戦後の欧州経済共同体を指す歴史的な名称です。

Q. Common Market と single market の違いは？

Common Market は主に欧州経済共同体を指す歴史的名称です。single market は現在のEUなどの統合市場を指す一般的な表現です。

Q. 「共同市場」のビジネス文書での言い方は？

歴史的な欧州経済共同体を指すなら Common Market が適切です。現在のEUの制度を指す場合は single market が一般的です。

「共同市場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く