共同執筆者

「共同執筆者」の英語

「共同執筆者」は英語で coauthor と言います。論文や本などを一緒に書いた人を指し、coauthor は「共著する」という動詞にも使えます。一般的な文章では co-writer とも言います。

「共同執筆者」の英語の使い分け

coauthor
論文や本を一緒に書いた人を指し、改まった場面でも使います。
They thanked their coauthor in the acknowledgments.
彼らは謝辞で共同執筆者に感謝を述べました。
co-writer
本や記事などの共同執筆者を指す、一般的で分かりやすい表現です。
Her co-writer added humor to the story.
彼女の共同執筆者はその物語にユーモアを加えました。
writing partner
会話的で、創作や長期の共同作業の相手にも使えます。
My writing partner gave me useful feedback.
私の共同執筆者は役立つ意見をくれました。

「共同執筆者」の例文

They discussed revisions with their coauthor before submission.

彼らは投稿前に共同執筆者と修正点について話し合った。

コアイメージ

複数の執筆者が協力して一つの作品を作る場面で、共同執筆者や共同で執筆する行為を指す語

英英

A person credited as having contributed to the writing of a work produced jointly with others.

語源

coauthorは、英語の接頭辞co-とauthorが結合してできた語で、共に著作を行うという意味合いで用いられるようになった

コラム

学術や出版ではcoauthorは名詞と動詞の両方で用いられ、論文では共著の扱いや寄与の記載が慣習によって異なる

「共同執筆者」のレベル別の例文

中学
My coauthor and I wrote this science book together.

私の共同執筆者と私はこの科学の本を一緒に書きました。
高校・英検2級
The novel became more engaging after her co-writer added vivid characters and dialogue.

彼女の共同執筆者が生き生きした登場人物と会話を加えると、その小説はさらに面白くなりました。
TOEIC・ビジネス
Please list every coauthor in the conference program.

会議のプログラムに全共同執筆者の名前を載せてください。
日常会話
My writing partner helped shape the proposal for the client.

私の共同執筆者は顧客向けの提案書をまとめるのを手伝ってくれました。

「共同執筆者」を英語にするときのよくある間違い

× He is my joint writer.

○ He is my coauthor.

joint writerは一般的な英語表現ではありません。

「共同執筆者」の英語についてよくある質問

Q. 「共同執筆者」を英語で一言で言うと？

coauthorが一般的です。論文や本などを一緒に書いた人を指します。

Q. coauthorとco-writerの違いは？

どちらも共同執筆者を指しますが、coauthorは論文や出版物でよく使われ、co-writerは記事や創作などにも広く使われます。

Q. 「共同執筆者」をビジネスでどう言いますか？

報告書や提案書などの共同執筆者には、coauthorが使えます。出版物や記事ではco-writerも自然です。

「共同執筆者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く