公益企業

「公益企業」の英語

「公益企業」は英語で public utility と言います。電力・水道・ガスなど生活に不可欠なサービスを提供する、規制対象の事業体を指し、米国のニュースや制度説明でよく使われます。

「公益企業」の英語の使い分け

「公益企業」の例文

The public utility raised electricity rates after regulatory approval.

その公益事業は規制当局の承認を受けて電気料金を引き上げた。

コアイメージ

市民に不可欠な電力・水道・ガスなどのサービスを提供する事業体

英英

An organization that provides essential services such as electricity, water, or gas to the public, often subject to government regulation.

語源

public utilityは、publicとutilityの結合で、utilityはラテン語由来で有用性を示し公共への必需サービスを供給する事業を指すようになった

コラム

  • 米国では規制対象として扱われることが多く、料金改定や供給義務が規制の焦点となる点で用法に注意が必要

「公益企業」のレベル別の例文

「公益企業」を英語にするときのよくある間違い

  • × public company

    ○ public utility

    public company は一般に上場企業を指し、公益企業とは意味が異なります。

「公益企業」の英語についてよくある質問

Q. 「公益企業」を英語で一言で言うと？
public utility が一般的です。電力・水道・ガスなど、生活に不可欠なサービスを提供する事業体を指します。
Q. 「公益企業」と public company の違いは？
public utility は公益サービスを提供する事業体、public company は株式を一般公開している企業を指します。
Q. 「公益企業」をビジネス英語でどう言いますか？
public utility と言います。料金改定や規制当局の承認に関する説明でよく使われます。

「公益企業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1