公法

「公法」の英語

「公法」は英語で public law と言います。憲法や行政法など、国家と個人の関係や国家の組織を扱う法分野を指します。私法と対比して使われる、法学上の専門用語です。

「公法」の英語の使い分け

「公法」の例文

Recent changes in public law affect citizens' rights.

公法の改正は市民の権利に影響を及ぼす。

コアイメージ

公法として国家の組織・行政権・基本的人権の保護を中心に扱う法学上の区分を指す

英英

public law concerns rules governing state organs, administrative action, and the protection of fundamental rights, distinguishing these matters from private law.

語源

public lawは、18〜19世紀にprivate law(私法)と区別する概念として用いられるようになり、public(公的)+law(法)で国家関連の法領域を示す

コラム

  • 公法は私法と対比して用いられることが多く、学術的文脈では憲法や行政法を中心に指す用語である

「公法」のレベル別の例文

「公法」を英語にするときのよくある間違い

  • × public laws

    ○ public law

    法律分野としての公法は、通常は単数形で表します。

「公法」の英語についてよくある質問

Q. 「公法」を英語で一言で言うと?
public law と言います。憲法や行政法など、国家と個人の関係を扱う法律分野を指します。
Q. public law と private law の違いは?
public law は国家と個人、または国家機関同士の関係を扱います。private law は個人や企業など私人同士の関係を扱います。
Q. 「公法」のビジネスメールでの言い方は?
public law が一般的です。例えば、This issue involves public law. は「この問題は公法に関わります」という意味です。

「公法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1