全般的に見て
「全般的に見て」の英語
「全般的に見て」は英語で all in all と言います。いくつかの問題があっても、全体として評価するときに使います。in all は「合計で」という別の表現です。
「全般的に見て」の英語の使い分け
/ɔl-in-ɔl/
いくつかの点を踏まえた全体的な評価や結論に使います。
All in all, the event was a success.
「全般的に見て」の例文
We had some problems, but all in all, it was a good experience.
いくつか問題はあったが、全般的に見て良い経験だった。
コアイメージ
ばらばらの要素を一つの絵にまとめて、全体の様子を見る
関連語
類義語との違い
all in all:
全体的に見て、まとめや結論を示す
overall:
全体としての傾向や評価を示す
generally:
一般的に言えば、普通や傾向を示す
英英
Considering everything about a situation or topic as a whole.
語源
all in allは、all＝全部、in＝〜の中で、all＝全体としての語。全部をある見方でまとめて見るという合成から、全体的に、全般的に見てという意味になる。
コラム
- all in allは「全般的に見て」「総じて」を表す表現で、文頭や文中で結論やまとめを示すために使い、in all（合計で）とは意味が異なる
「全般的に見て」のレベル別の例文
- 中学
All in all, it was a good day.
全般的に見て、よい一日でした。
- 高校・英検2級
All in all, the trip taught us many valuable lessons.
- TOEIC・ビジネス
All in all, the new system has improved our team’s efficiency.
- 日常会話
All in all, how was your weekend?
全般的に見て、週末はどうだった？
「全般的に見て」を英語にするときのよくある間違い
× in all を「全般的に見て」の意味で使う
○ all in all を使う
in all は「合計で」という意味です。