全知の
「全知の」の英語
「全知の」は英語で omniscient と言います。文学で全知の語り手を表すときは omniscient narrator が一般的で、all-knowing はより平易な言い方です。omnipotent（全能の）とは別の意味です。
「全知の」の英語の使い分け
文学や説明文で、あらゆることを知る存在に使う正式な形です。
全知のという意味を平易に表す、説明的で分かりやすい形です。
例文
The story is told from an omniscient point of view.
その物語は全知の視点から語られている。
コアイメージ
あらゆる分野の事柄について広く深い知識を持ち、説明できる状態
関連語
使い方
-
omniscient narrator
全知の語り手
-
omniscient point of view
全知の視点
類義語との違い
omniscient:
あらゆることを知っているかのように非常に知識が広く深い
wise:
経験や判断に基づく賢さや物事をよく理解する力
英英
語源
omniscientは、ラテン語の形 omniscientem（すべてを知る）に由来し、もともと神がすべてを知ることを表した語が人にも使われ「博学な」となった
コラム
- omniscientは「何でも知っている」という意味であり、「全能」のomnipotentや「雑食」のomnivoreとは意味が異なる
「全知の」のレベル別の例文
- 中学
The author uses an omniscient narrator in this novel.
- 高校・英検2級
An all-knowing narrator can describe every character's private thoughts and feelings.
- TOEIC・ビジネス
The system is not omniscient; it cannot predict every customer's needs.
- 日常会話
You sound all-knowing when you explain everything so confidently.
「全知の」を英語にするときのよくある間違い
× an omnipotent narrator
○ an omniscient narrator
omnipotent は「全能の」、omniscient は「全知の」という意味です。