全力で走る

「全力で走る」の英語

「全力で走る」は英語で run as fast as you can と言います。短く言うなら sprint も使えますが、短い距離を全速力で走るニュアンスがあります。英国のくだけた会話では leg it も使われます。

run as fast as you can
相手に全速力で走るよう伝える、最も分かりやすい表現です。
You should run as fast as you can to reach the gate.
ゲートに着くには全力で走ったほうがいいです。
sprint
短い距離を、速さを重視して全力疾走する場合に使います。
The runner sprinted past the other competitors near the finish line.
その走者はゴール近くで他の選手たちを追い抜いて全力疾走しました。
dash
急いで短い距離を走る、日常的でやや軽い表現です。
She dashed upstairs to get her phone.
彼女は携帯電話を取りに急いで階段を駆け上がりました。
leg it
英国のくだけた口語で、急いで走り去る場面に使います。
The suspect legged it from the scene before police arrived.
容疑者は警察が到着する前に現場から走り去りました。

She legged it to catch the last train.

彼女は終電に間に合うように全力で走った。

目的や危険を避けるために全力で走る行動を表す

leg itは、leg（脚）とit（指示代名詞）が結びついてできた口語表現で、脚で速く移動する＝全力で走る・逃げるの意になった

中学
He ran as fast as he could across the park.

彼は公園を全力で走りました。
高校・英検2級
The runner sprinted past the other competitors near the finish line.

その走者はゴール近くで他の選手たちを追い抜いて全力疾走しました。
TOEIC・ビジネス
The emergency required the employee to run as fast as possible to the nearby office.

その緊急事態のため、その従業員は近くのオフィスまで全力で走る必要がありました。
日常会話
I dashed upstairs to get my phone.

携帯電話を取りに急いで階段を駆け上がりました。