The tenanted apartment had a new mailbox installed.
その入居しているアパートには新しい郵便受けが取り付けられていた。
建物や部屋が借り手によって使用され人が住んでいる状態を指す「入居している」
Occupied by tenants; having people renting and living in a property.
tenantedは、tenant(借り手)に過去分詞の-edが付いて形成され、借り手がいて入居しているという意味になった