使用中の

「使用中の」の英語

「使用中の」は英語で in use と言います。場所や機器が使われていることを示す標準的な表現です。occupied は場所がふさがっている場合、taken は席などが取られている場合に使います。

「使用中の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
occupied
場所や物が人や物でふさがっていて、ほかの人が使えない状態だ
be occupied
使用中である
taken
配偶者がいて婚姻関係にある状態を指す
Don't ask her out; she's taken.
彼女は既婚なので誘ってはいけません。

occupied

[US] ɑ́kjupàid [UK] ɔ́kjupàid

意味

occupiedのイラスト

例文

The phone is occupied.

電話は使用中です。

コアイメージ

場所や物が人や物でふさがっていて、ほかの人が使えない状態だ

関連語

( 名) occupancy： 占有

( 名) occupant： 占有者

( 名) occupation： 職業

↔︎( 形) unoccupied： 未使用の

使い方

  • be occupied

    使用中である

  • be occupied by

    〜によって使用中である

  • keep somebody occupied

    人を忙しくさせる

類義語との違い

occupied: 使用中で、利用できない状態
busy: 人や時間が忙しく手がふさがっている
taken: 既に誰かが使っていて空いていない

英英

Being in use or taken up by someone or something; not available for others.

語源

occupiedは、古いフランス語やラテン語を経て入った語で、もとは「（場所を）取る、占領する」という意味から派生し現在は「使用中の」を表す

コラム

  • occupiedは物や場所の使用状態を指し、busyは人や時間が忙しいことを表すため、文脈に応じて使い分ける。

taken

意味

例文

Don't ask her out; she's taken.

彼女は既婚なので誘ってはいけません。

コアイメージ

配偶者がいて婚姻関係にある状態を指す

英英

Describing a person who is married; indicates that the person is in a marital relationship and not available for dating.

語源

takenは、動詞takeの過去分詞に由来し、元来「取られた・既に取られている」の意味が拡張して人については婚姻関係にある状態を表すようになった。

コラム

  • 人について taken を使うと既婚や交際中を表し、物については『取られている・使用中』となるため、文脈でどちらかを判断する必要がある。

「使用中の」のレベル別の例文

「使用中の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine is using.

    ○ The machine is in use.

    “The machine is using” だと、その機械が何かを使っているという意味になります。機器が使用中の状態には in use、または is being used を使います。

  • × The room is busy.

    ○ The room is occupied.

    busy は人や予定が忙しいことを表し、部屋には通常 occupied を使います。

「使用中の」の英語についてよくある質問

Q. 「使用中の」を英語で一言で言うと？
in use が最も一般的です。機器、設備、電話回線などが使われている状態に使います。
Q. occupied と in use の違いは？
in use は実際に使われていること、occupied は部屋や席などがふさがって空いていないことを表します。
Q. 「使用中の」を英語で表示するときは？
機器や設備には In Use が一般的です。部屋やトイレが空いていないことを示す表示には Occupied も使えます。

「使用中の」と関連する日本語の英語

「使用中の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「使用中の」の英語が載っている単語帳

1 / 1