空室の

「空室の」の英語

「空室の」は英語で vacant と言います。部屋や物件が使われていない状態を日常的に表します。empty は中に人や物がないこと、untenanted は不動産や報告書で使う硬めの表現です。

「空室の」の英語の使い分け

vacant
部屋や家などが空いていることを表す、最も一般的な表現です。
The apartment has been vacant since May.
そのアパートは5月から空室です。
empty
部屋の中に人や物がないことを、幅広く表す日常的な語です。
The room was empty when we arrived.
私たちが着いたとき、その部屋は空でした。
untenanted
賃借人がいない状態を表す、不動産や報告書向けの硬い表現です。
The untenanted property requires regular inspections.
その空室物件には定期的な点検が必要です。

「空室の」の例文

The untenanted house had overgrown weeds around the porch.

空室の家はポーチの周りに雑草が生い茂っていた。

コアイメージ

空室のと同義で、住んでいる人や賃借人がいない状態を指し家や部屋が利用されていないことを表す

英英

Not occupied by tenants; of a house or room, not currently inhabited or rented.

語源

untenantedは、接頭辞un-（否定）とtenant（賃借人）から成り、入居者がいない＝空室の意味になった。

コラム

untenantedは不動産や報告書で使われやすい文語的な表現で、日常会話ではvacantやemptyがより普通に用いられる。

「空室の」のレベル別の例文

中学
This room is vacant now.

この部屋は今、空室です。
高校・英検2級
The vacant office will be renovated next month.

その空室のオフィスは来月改装されます。
TOEIC・ビジネス
Please update the list of vacant units before Friday.

金曜日までに空室の一覧を更新してください。
日常会話
Is that seat empty?

その席、空いていますか。

「空室の」を英語にするときのよくある間違い

× The room is vacancy.

○ The room is vacant.

vacancyは名詞で、「空室の」という形容詞にはvacantを使います。
× The vacancy room is on the second floor.

○ The vacant room is on the second floor.

英語ではvacancy roomとは言わず、形容詞vacantを名詞の前に置きます。

「空室の」の英語についてよくある質問

Q. 「空室の」を英語で一言で言うと？

vacant が一般的です。部屋や家などが現在使われていない状態を表します。

Q. vacant と empty の違いは？

vacant は部屋や物件が使われていないこと、empty は中に人や物がないことに焦点があります。空室には通常、vacant が自然です。

Q. 「空室の」を不動産や報告書でどう言う？

vacant が一般的で、賃借人がいないことを特に硬く表す場合はuntenantedも使えます。

「空室の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く