免疫化する

「免疫化する」の英語

「免疫化する」は英語で immunize と言います。イギリス英語では immunise と綴ります。ワクチンで人や集団に病気への抵抗力をつける場合に使い、日常では vaccinate のほうが具体的なこともあります。

「免疫化する」の英語の使い分け

immunize
ワクチンなどで人や集団に免疫をつける、医療分野の正式な表現です。
Vaccines immunize people against serious diseases.
ワクチンは人々に重い病気への免疫をつけます。
vaccinate
予防接種をするという具体的な行為を表し、日常でもよく使います。
Doctors vaccinate children against measles.
医師は子どもたちに麻疹の予防接種をします。

「免疫化する」の例文

Public health programs aim to immunise the population against influenza.

公衆衛生プログラムはインフルエンザに対して人々を免疫化することを目指す。

コアイメージ

ワクチンなどで人や集団に病気に対する抵抗力を備えさせること

英英

To make a person or population resistant to a disease or infection, especially by vaccination.

語源

immuniseは、ラテン語immunis（義務や負担から免れる）に由来し、英語で動詞化して『免疫を持たせる』の意味になった

コラム

イギリス英語の綴りはimmuniseでアメリカ英語はimmunizeと異なり、医療では予防接種により人を免疫化することを指す一方、法律分野では免責を表すことがある

「免疫化する」のレベル別の例文

中学
Vaccines can immunize children against dangerous diseases.

ワクチンは子どもたちに危険な病気への免疫をつけることができます。
高校・英検2級
The campaign aims to vaccinate thousands of children this year.

その運動は今年、何千人もの子どもに予防接種をすることを目指しています。
TOEIC・ビジネス
The health department plans to immunize all staff before winter.

保健当局は冬を前に職員全員に免疫をつける計画です。
日常会話
Have you been vaccinated against the flu?

インフルエンザの予防接種は受けましたか。

「免疫化する」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor immunized a vaccine.

○ The doctor administered a vaccine.

免疫化するのは人や集団で、ワクチンそのものではありません。
× I did an immunization last week.

○ I got vaccinated last week.

予防接種を受ける場合は get vaccinated が自然です。

「免疫化する」の英語についてよくある質問

Q. 「免疫化する」を英語で一言で言うと？

immunize が基本です。イギリス英語では immunise と綴ります。

Q. immunize と vaccinate の違いは？

immunize は免疫をつける結果や目的に焦点があり、vaccinate は予防接種をする行為に焦点があります。

Q. 「免疫化する」のビジネスメールでの言い方は？

医療や公衆衛生に関する文面では immunize が使えます。例えば、We plan to immunize all employees. と書けます。

「免疫化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く