麻疹
例文
He has measles.
彼ははしかにかかっている。
コアイメージ
高い熱と全身に広がる赤い発疹が出る、主に子どもに見られる感染症
使い方
類義語との違い
measles:
複数形で単一の疾患を指す赤い発疹の感染症
mumps:
耳下の唾液腺の腫れが特徴の感染症
chickenpox:
小さな水ぶくれがかゆく全身に広がる感染症
rubella:
症状は軽いことが多いが妊婦に危険となり得る
英英
It is a contagious illness that causes a fever and small red spots on the face and body. It commonly affects children.
語源
measlesは、古英語のmeasel（斑点）に由来し、中英語のmeselesが複数形で病気を指すようになったもので、斑点を表す語が転じて疾患名となった。
コラム
- measlesは病気を表す不可算名詞で形は複数形だが単一の疾患を指し、"I have measles"や"catch measles"のように使って"a measles"は基本的に使わない。
例文
コアイメージ
医学ラテン語の語形を保った語で、麻疹の流行や症例のまとまりを表す際に用いられることがある
英英
A term of Latin origin for measles, often retained in clinical or epidemiological reports to denote cases or outbreaks of the disease.
語源
morbilliは、ラテン語由来の学術用語である morbillus の複数形が英語に取り入れられ、疫学報告などで麻疹を指す用法が残った
コラム
- 歴史的・学術的文献で見かける頻度が高く、臨床記録や専門報告では古い綴りやラテン語形がそのまま使われる場合がある
例文
コアイメージ
赤い発疹と高熱を伴う急性のウイルス性疾患、麻疹
英英
A highly contagious viral disease (measles) marked by fever, cough, conjunctivitis, and a generalized maculopapular rash caused by the measles virus.
語源
rubeolaは、ラテン語rubeus（赤い）に由来し、-ola（小さい）を付けた語形が発疹の赤さを表して麻疹の病名になった
コラム
- 医学文献や診療報告でrubeolaが用いられることがあり、日常語でははしかや英語のmeaslesが一般的でrubella（風疹）とは別の疾患である