先物市場
「先物市場」の英語
「先物市場」は英語で futures market と言います。原材料や農産物などの商品市場を指すなら commodities market が適切です。先物契約の売買に焦点を当てる場合は futures market を使います。
「先物市場」の英語の使い分け
先物契約を売買する市場を指す、最も基本的な表現です。
原油や農産物などの原材料・一次産品の市場を指します。
例文
コアイメージ
商品市場は原材料や農産物などが売買され、価格が形成される場や制度をさす
英英
A market where commodities such as agricultural products and raw materials are bought and sold, encompassing exchanges, over-the-counter trading, and the formation of prices.
語源
commodities marketは、commodityがラテン語commoditasを経て中英語で日用品や有用物を指す語となり、marketがラテン語mercatusに由来する市場を表す語と結びついて原材料などの取引が行われる市場を表すようになった。
コラム
- 英語のcommoditiesは原料や一次産品を指すことが多く、店頭で売る完成品を指す日本語の「商品」と範囲が異なる点が語義理解の鍵になる
例文
コアイメージ
投資家や企業が先物契約を売買して価格変動を管理する市場
英英
A marketplace where standardized futures contracts are bought and sold, allowing participants to hedge or speculate on future price movements.
語源
futures marketは、future（将来）に基づく先物契約が取引される場として、複数形のfuturesとmarketが結びついて生まれた表現
コラム
- 先物市場は契約の受渡しを将来に定める点とヘッジと投機の双方の手段として機能する点が実務での重要な特徴
「先物市場」のレベル別の例文
- 中学
Many investors trade in the futures market today.
- 高校・英検2級
The futures market often reflects expectations about future prices.
- TOEIC・ビジネス
Our analysts monitor the commodities market before preparing the monthly report.
- 日常会話
How is the futures market doing today?
「先物市場」を英語にするときのよくある間違い
× I trade in the future market.
○ I trade in the futures market.
先物市場は通常 futures market と複数形で表します。
× The commodities market sells finished products in stores.
○ The commodities market deals mainly in raw materials and primary products.
commodities は主に原材料や一次産品を指します。