現物市場
「現物市場」の英語
「現物市場」は英語で spot market と言います。現在の価格で取引し、通常は近い期日に商品の受渡しを行う市場を指し、将来の受渡しを前提とする先物市場と区別されます。金融・商品取引で使われる標準的な表現です。
「現物市場」の英語の使い分け
現在の価格で取引し、通常は近い期日に商品の受渡しと決済を行う市場を指す、標準的な表現です。
cash market
商品や証券の現物取引を指す、先物取引との対比で使われる表現です。
コアイメージ
注文が即時に約定し、商品の受渡しと代金の決済が直ちに行われる現物市場を指す
英英
A market where physical goods, commodities, or securities are traded for immediate delivery and payment rather than for future settlement.
語源
spot marketは、'spot'(その場で・即時)と'market'(取引の場)が結びついて、即時受渡しを伴う市場を表す語になった
コラム
- 先物市場が将来の受渡しを前提とするのに対し現物市場は商品の即時受渡しで取引が完結する点が異なる
「現物市場」のレベル別の例文
- 中学
In the spot market, buyers pay for goods that are delivered soon.
- 高校・英検2級
Unlike futures trading, the spot market involves transactions for prompt delivery rather than delivery at a future date.
- TOEIC・ビジネス
The finance team monitors prices in the spot market before pricing today's international transactions.
- 日常会話
Can we check spot market prices before we buy?
「現物市場」を英語にするときのよくある間違い
× real market
現物市場を real market とは通常言わず、spot market が標準的です。