先物取引所
「先物取引所」の英語
「先物取引所」は英語で futures exchange と言います。futures market は先物市場や先物取引全体を指し、取引所そのものを表すときは futures exchange が適切です。
例文
コアイメージ
投資家や企業が先物契約を売買して価格変動を管理する市場
英英
A marketplace where standardized futures contracts are bought and sold, allowing participants to hedge or speculate on future price movements.
語源
futures marketは、future（将来）に基づく先物契約が取引される場として、複数形のfuturesとmarketが結びついて生まれた表現
コラム
- 先物市場は契約の受渡しを将来に定める点とヘッジと投機の双方の手段として機能する点が実務での重要な特徴
例文
コアイメージ
先物取引所は標準化された先物契約が上場され、売買と清算が行われる公的な取引所
英英
A regulated exchange where standardized futures contracts are listed, traded, and cleared between buyers and sellers.
語源
futures exchangeは、'futures'（将来の受渡しを定めた契約）と'exchange'（取引所）が合わさった複合語で、将来の取引を扱う取引所を指す
コラム
- 先物取引所は上場商品の取引ルールや決済制度が整備されており、急激な価格変動時には取引を一時停止する制度を持つことが多い
「先物取引所」のレベル別の例文
- 中学
The futures exchange opens at 8 a.m.
- 高校・英検2級
Farmers use the futures market to protect themselves from sudden price changes.
- TOEIC・ビジネス
The futures exchange announced a change to its trading hours.
- 日常会話
I checked the futures market before work.
「先物取引所」を英語にするときのよくある間違い
× futures trading place
× The futures market suspended trading.
○ The futures exchange suspended trading.
取引を停止する主体としては、市場全体より取引所が適切です。