元夫

「元夫」の英語

「元夫」は英語で ex-husband と言います。離婚した元の夫を指す、日常会話で最も一般的な表現です。文書などで「以前の夫」と説明する場合は former husband も使えます。

「元夫」の英語の使い分け

  • ex-husband

    離婚した元夫を指す、日常会話で最も一般的な表現です。

    I ran into my ex-husband at the station.

    駅で元夫にばったり会いました。

  • former husband

    「以前の夫」という意味で、説明的またはやや改まった表現です。

    Her former husband lives in Canada.

    彼女の元夫はカナダに住んでいます。

「元夫」の例文

My ex-husband called to apologize last night.

私の元夫が昨夜謝るために電話してきた。

コアイメージ

以前は結婚していたが現在は離婚している相手の男性

英英

a man who was previously married to someone but is no longer their husband, typically because the marriage has ended

語源

ex-husbandは、接頭辞ex-（「以前の」を表す）と英語husband（夫）が結合してできた語で、文字通り「以前の夫」を表す

コラム

  • ex-husbandは離婚した男性を指す一般的な表現で、日常会話や私的な文脈で広く用いられる

「元夫」のレベル別の例文

「元夫」を英語にするときのよくある間違い

  • × old husband

    ○ ex-husband

    old husband は年齢が高い夫のように聞こえ、元夫の意味にはなりません。

「元夫」の英語についてよくある質問

Q. 「元夫」を英語で一言で言うと？
ex-husband が一般的です。離婚した元夫を指します。
Q. ex-husband と former husband の違いは？
どちらも元夫ですが、ex-husband は日常会話で一般的です。former husband は説明的で、やや改まった響きがあります。
Q. 「元夫」を英語の会話でどう言いますか？
日常会話では ex-husband と言うのが自然です。例えば、I ran into my ex-husband. は「元夫にばったり会いました」という意味です。

「元夫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1