備品管理者

「備品管理者」の英語

「備品管理者」は英語で property master と言います。舞台や映画で小道具を準備・保管・管理する担当者を指す専門的な表現です。会社や組織で備品・機器を管理する担当者なら equipment manager などが使えます。

「備品管理者」の英語の使い分け

property master
舞台や映画で、小道具を準備・保管・管理する担当者に使います。
The property master repaired a broken chair for the set.
小道具担当者はセット用の壊れた椅子を修理しました。
equipment manager
会社や組織で、機器や備品の管理を担当する人に使います。
Our equipment manager tracks office equipment carefully.
当社の備品管理者はオフィス機器を注意深く管理しています。

「備品管理者」の例文

The property master checked the props before the opening night.

小道具担当が初日の開演前に小道具を点検した。

コアイメージ

舞台や映画で役者が使う小道具を準備・保管・管理する人

英英

A person responsible for selecting, maintaining, and organizing the props used in a theatrical or film production.

語源

property masterは、property＝所有物・小道具とmaster＝管理者が組み合わさった語で、劇場や映像制作で小道具を準備・管理する職名として用いられる。

コラム

劇場や映画のクレジットでは property master や props と表記され、小道具はセット装飾と区別して扱われる。

「備品管理者」のレベル別の例文

中学
The property master stores chairs after each show.

小道具担当者は毎回の公演後に椅子を保管します。
高校・英検2級
The property master prepared several special items for the scene.

小道具担当者はその場面のために特別な品をいくつか準備しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the equipment manager about the missing laptop.

紛失したノートパソコンについては備品管理者に連絡してください。
日常会話
Ask the property master where this table belongs.

このテーブルをどこに置くか、小道具担当者に聞いてください。

「備品管理者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a property manager for our office.

○ He is the equipment manager for our office.

property manager は通常、不動産や建物の管理者を指します。オフィスの備品管理者には equipment manager を使います。
× He is in charge of the equipments.

○ He is in charge of the equipment.

equipment は通常、不可算名詞として扱うため、複数形の equipments にはしません。

「備品管理者」の英語についてよくある質問

Q. 「備品管理者」を英語で一言で言うと？

舞台や映画の小道具担当者なら property master と言います。会社や組織の備品管理者なら equipment manager が使えます。

Q. property master と equipment manager の違いは？

property master は舞台や映画の小道具を扱う専門職です。equipment manager は会社や組織で機器や備品を管理する担当者を指します。

Q. 「備品管理者」のビジネスメールでの言い方は？

会社の備品担当者を指すなら equipment manager が使えます。例えば、Please contact the equipment manager. と書けます。

「備品管理者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く