個人的支出

「個人的支出」の英語

「個人的支出」は英語で personal expense と言います。会社や組織が負担せず、自分で支払う費用には personal expense が基本です。自腹を強調するなら out-of-pocket expense も使います。

「個人的支出」の英語の使い分け

personal expense
会社や組織ではなく個人が支払う費用を表す基本表現です。
Please record this personal expense separately.
この個人的支出は別に記録してください。
out-of-pocket expense
自分の財布から支払った自己負担費用を強調する表現です。
The course fee was an out-of-pocket expense.
その講座の受講料は自己負担でした。
at one's own expense
会社などの負担ではなく自費で行うことを表す句です。
She attended the workshop at her own expense.
彼女は自費でその研修に参加しました。

「個人的支出」の例文

He claimed the taxi fare as a personal expense.

彼はタクシー代を個人的支出として申請した。

コアイメージ

勤務先や組織が負担しない、個人が支払う費用をさす

英英

Costs paid by an individual rather than by an employer or organization, distinguished from business or reimbursable expenses.

語源

personal expenseは、personal（個人の）とexpense（支出）という語が結びついて、個人が負担する支出を表す語として英語で用いられる。

コラム

会社負担と個人的支出の区別が重要で、経費精算や会計処理では支払者や支出目的によって扱いが変わる。

「個人的支出」のレベル別の例文

中学
I paid for my personal expenses myself.

私は自分の個人的な支出を自分で支払いました。
高校・英検2級
Students should record every personal expense in a monthly budget.

学生は毎月の予算に個人的支出をすべて記録すべきです。
TOEIC・ビジネス
Please separate personal expenses from reimbursable costs on your report.

報告書では個人的支出を精算可能な費用と分けてください。
日常会話
Don’t worry; I’ll pay for the out-of-pocket expense.

心配しないで、その自己負担分は私が払います。

「個人的支出」を英語にするときのよくある間違い

× I made a personal expense.

○ I incurred a personal expense.

費用が発生する場合は make ではなく incur が自然です。
× This is my personal expenses.

○ These are my personal expenses.

expenses が複数形なら be動詞も複数形にします。

「個人的支出」の英語についてよくある質問

Q. 「個人的支出」を英語で一言で言うと？

personal expense が基本的な言い方です。会社や組織が負担しない個人の支出を表します。

Q. personal expense と out-of-pocket expense の違いは？

personal expense は個人が負担する費用全般を指します。out-of-pocket expense は自分の財布から支払った自己負担を特に強調します。

Q. 「個人的支出」のビジネスメールでの言い方は？

Please separate personal expenses from reimbursable costs.のように、personal expenses と表現するのが一般的です。

「個人的支出」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く