修理されていない

「修理されていない」の英語

「修理されていない」は英語で not repaired と言います。unrepaired も使えますが、やや書き言葉寄りです。日常会話では、not repaired のほうが一般的です。

「修理されていない」の英語の使い分け

not repaired
「修理されていない」を最も一般的に表す表現で、会話でも文章でも使えます。
The not repaired bike is still in the garage.
修理されていない自転車は、まだ車庫にあります。
unrepaired
物や設備が修理されていない状態を、やや書き言葉寄りに表します。
The unrepaired machine remains out of service.
修理されていない機械は、使用停止のままです。

「修理されていない」の例文

The unrepaired roof leaked after the storm.

修理されていない屋根は嵐の後に雨漏りした。

コアイメージ

修理されていない物や箇所が放置されている状態

英英

Not repaired; describing an object or part that has not been fixed after being damaged or broken.

語源

unrepairedは、接頭辞un-が否定を表しrepairedはrepairの過去分詞であることから、修理が行われていない状態を表す

コラム

unrepairedは名詞の前やbe動詞の補語として用いられ、書き言葉で『修理されていない』を一語で示す表現である

「修理されていない」のレベル別の例文

中学
The unrepaired bike is in the garage.

修理されていない自転車は車庫にあります。
高校・英検2級
The unrepaired damage could cause further problems later.

修理されていない損傷は、後でさらなる問題を引き起こす可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Please report any unrepaired equipment to the facilities team.

修理されていない設備があれば、施設管理チームに報告してください。
日常会話
Why is that window still unrepaired?

どうしてあの窓はまだ修理されていないの？

「修理されていない」を英語にするときのよくある間違い

× It is not repair.

○ It is unrepaired.

repairは名詞または動詞であり、状態を表す形容詞としてはunrepairedを使います。

「修理されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「修理されていない」を英語で一言で言うと？

not repaired が最も一般的です。unrepaired も使えますが、やや書き言葉寄りです。

Q. unrepairedはどんな場面で使いますか？

物や設備が修理されていない状態を表します。日常会話より、説明文や書き言葉で使われることが多い表現です。

Q. 「修理されていない」をビジネスメールでどう言いますか？

The equipment remains unrepaired. のように表現できます。「その設備はまだ修理されていません」という意味です。

「修理されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く