保険金支払いの対象

「保険金支払いの対象」の英語

「保険金支払いの対象」は英語で covered by insurance と言います。人や財産が保険の対象になっていることを表す場合は insured も使いますが、損害や費用が補償されることを表す場合は covered が自然です。

「保険金支払いの対象」の英語の使い分け

covered by insurance
損害や費用が保険で補償されることを表す一般的な表現です。
The repair costs are covered by insurance.
修理費は保険金支払いの対象です。
insured
保険に加入している人や、保険をかけている財産が保険の対象であることを表します。
The building is fully insured against fire.
その建物は火災に対して十分な保険が付いています。

「保険金支払いの対象」の例文

All employees are insured against workplace injuries.

全従業員は職場でのけがに対して保険に加入している。

コアイメージ

保険に加入している人や契約が損害発生時に保険会社から支払いを受ける対象となること

英英

Designating a person or contract covered by an insurance policy and eligible for payment when a covered loss occurs 。

語源

insuredは、動詞insureの過去分詞で、insureはラテン語securus系の語が古フランス語を経て英語に入り、『安全にする』『保証する』から保険の意味が派生した。

コラム

insuredは保険に加入している人や契約を指す場合があり、policyholderやbeneficiaryとの違いを意識して使い分ける必要がある。

「保険金支払いの対象」のレベル別の例文

中学
My bicycle is insured against theft.

私の自転車は盗難保険の対象です。
高校・英検2級
Medical expenses are usually covered by insurance.

医療費は通常、保険金支払いの対象です。
TOEIC・ビジネス
The policy states that data loss is covered by insurance.

その保険契約には、データ損失が補償対象であると記載されています。
日常会話
Is this damage covered by insurance?

この損害は保険金支払いの対象ですか。

「保険金支払いの対象」を英語にするときのよくある間違い

× The damage is insured.

○ The damage is covered by insurance.

損害や費用には covered を使うのが自然です。
× This cost is an insurance target.

○ This cost is covered by insurance.

insurance target は不自然な直訳です。

「保険金支払いの対象」の英語についてよくある質問

Q. 「保険金支払いの対象」を英語で一言で言うと？

covered が一般的です。損害や費用が保険で補償される場合は covered by insurance と言います。

Q. insured と covered by insurance の違いは？

insured は保険に加入している人や、保険をかけている財産に使います。covered by insurance は損害や費用が補償されることに使うのが一般的です。

Q. 「保険金支払いの対象」を保険の説明でどう言う？

The damage is covered by insurance. のように言います。保険契約や補償内容を説明する場面で使える表現です。

「保険金支払いの対象」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く