保険数理表

「保険数理表」の英語

「保険数理表」は英語で actuarial table と言います。年齢別の死亡率や生存率を示し、保険料や年金の計算に使う表です。死亡率や生存率を示す生命表を指す場合は life table とも言います。

「保険数理表」の英語の使い分け

actuarial table
保険料や年金の計算に使う、保険業界の専門的な表です。
The actuary consulted an actuarial table before calculating the premium.
そのアクチュアリーは保険料を計算する前に保険数理表を参照しました。

「保険数理表」の例文

The company used the actuarial table to price the new policy.

会社は新しい保険の価格設定に生命表を利用した。

コアイメージ

年齢別の死亡率や生存率を示し、保険料や年金の計算に用いる生命表

英英

A table showing age-specific probabilities of death and survival, used by insurers and actuaries to calculate premiums, reserves, and life expectancy.

語源

actuarial tableは、actuarial（保険数理の）とtable（表）が合わさった語で、保険数理士が死亡率や生存率を集計して保険料・年金の算出に用いる表を指す

コラム

生命表は作成対象や期間によって数値が変わるため、保険料計算や年金設計では用いる表の前提が重要となる

「保険数理表」のレベル別の例文

中学
This actuarial table shows how many people live to each age.

この保険数理表は、それぞれの年齢まで生きる人の数を示しています。
高校・英検2級
The report explains how an actuarial table shows survival rates by age.

その報告書は、保険数理表が年齢別の生存率をどのように示すか説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our analysts updated the actuarial table before reviewing the pension plan.

当社のアナリストは年金制度を検討する前に保険数理表を更新しました。
日常会話
Which actuarial table did they use for the quote?

見積もりにはどの保険数理表を使ったのですか。

「保険数理表」を英語にするときのよくある間違い

× insurance table

○ actuarial table

保険数理表は専門用語として actuarial table と言います。
× do an actuarial table

○ use an actuarial table

表は do ではなく use と組み合わせるのが自然です。

「保険数理表」の英語についてよくある質問

Q. 「保険数理表」を英語で一言で言うと？

actuarial table と言います。年齢別の死亡率や生存率を示し、保険や年金の計算に使われます。

Q. actuarial table と life table の違いは？

life table は生命表という意味に重点があり、actuarial table は保険料や年金などの保険数理で使う表を指すのが一般的です。

Q. 「保険数理表」のビジネスでの言い方は？

actuarial table が一般的です。例として、The company used the actuarial table to price the new policy. と言えます。

「保険数理表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く