生命表

「生命表」の英語

「生命表」は英語で life table と言います。死亡率や生存率を年齢別に示す表で、保険料や年金の計算に関する文脈では actuarial table、死亡率に焦点を置く場合は mortality table も使います。

「生命表」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
actuarial table
保険料や年金の計算など、保険数理の分野で使う表現です。
The actuarial table guided our pension calculations.
その生命表を年金の計算の参考にしました。
mortality table
死亡率に焦点を置き、平均寿命や地域差の分析で使います。
The mortality table helped compare death rates across regions.
その生命表は地域間の死亡率の比較に役立ちました。

actuarial table

意味

例文

The company used the actuarial table to price the new policy.

会社は新しい保険の価格設定に生命表を利用した。

コアイメージ

年齢別の死亡率や生存率を示し、保険料や年金の計算に用いる生命表

英英

A table showing age-specific probabilities of death and survival, used by insurers and actuaries to calculate premiums, reserves, and life expectancy.

語源

actuarial tableは、actuarial（保険数理の）とtable（表）が合わさった語で、保険数理士が死亡率や生存率を集計して保険料・年金の算出に用いる表を指す

コラム

  • 生命表は作成対象や期間によって数値が変わるため、保険料計算や年金設計では用いる表の前提が重要となる

mortality table

意味

例文

Researchers used the national mortality table to study life expectancy trends.

研究者は平均寿命の傾向を調べるために国の生命表を用いた。

コアイメージ

年齢別の死亡率や生存確率を並べ、平均寿命などを計算する表で、生命表に相当する

英英

A table listing age-specific mortality rates and corresponding survival probabilities used to compute life expectancy and assess population or insurance risks.

語源

mortality tableは、mortality（死）とtable（一覧）の結合で、年齢別の死亡率を一覧にして生命表として用いる語

コラム

  • 生命表は年齢別の死亡と生存の確率を示し、平均寿命の推定や人口比較に用いられる

「生命表」のレベル別の例文

「生命表」を英語にするときのよくある間違い

「生命表」の英語についてよくある質問

Q. 「生命表」を英語で一言で言うと？
一般的には life table と言います。死亡率に焦点を置く場合は mortality table も使われます。
Q. mortality table と actuarial table の違いは？
mortality table は死亡率や生存率を示す表、actuarial table は保険料や年金の計算に使う保険数理上の表を指すことが多いです。
Q. 「生命表」をビジネスでどう言いますか？
保険や年金の業務では、用途に応じて life table、mortality table、actuarial table などを使い分けます。文脈を限定しない場合は life table が使えます。

「生命表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1