保管人

「保管人」の英語

「保管人」は英語で custodian と言います。書類・資産などを安全に管理する人を指し、施設の管理人にも使えます。清掃や日常の世話が中心なら janitor や caretaker が一般的です。

「保管人」の英語の使い分け

「保管人」の例文

The custodian keeps the school clean.

管理人は学校を清潔に保っている。

custodianのイラスト

コアイメージ

施設や所有物の手入れ・管理をする人、または記録や証書を安全に保管する人。

関連語

( 形) custodial： 管理の

( 名) custodianship： 管理者の職務

↔︎( 名) owner： 所有者

使い方

  • custodian of

    ～の管理人

  • custodian duties

    管理人の職務

類義語との違い

custodian: 清掃より広く書類や資産の保護まで含む施設管理を行う人
janitor: 主に清掃を担当し、書類管理までは含まない人
caretaker: 日常の世話や簡単な修繕をする、清掃寄りの管理人

英英

A person responsible for looking after and maintaining buildings or property, or for keeping important records and documents safe.

語源

custodianは、ラテン語のcustodia（保護、保管）とcustos（番人）に由来し、そこに人を表す語尾が付いて『管理人・保管人』を意味する。

コラム

  • janitorやcaretakerが主に清掃や日常の世話を表すのに対し、custodianは文書や資産の保護・管理まで含むより広い意味で使われることが多い。

「保管人」のレベル別の例文

「保管人」を英語にするときのよくある間違い

「保管人」の英語についてよくある質問

Q. 「保管人」を英語で一言で言うと？
custodian が一般的です。文書や資産を安全に保管・管理する人を指します。
Q. custodian は管理人という意味でも使えますか？
はい、使えます。施設や所有物を管理する人にも、文書や資産を保管する人にも使われます。
Q. 「保管人」のビジネスでの言い方は？
データや記録の保管担当者には data custodian や records custodian が使われます。

「保管人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「保管人」の英語が載っている単語帳

1 / 1