プロパン-1,2,3-トリオール

「プロパン-1,2,3-トリオール」の英語

「プロパン-1,2,3-トリオール」は英語で glycerol と言います。化学名や成分の説明では正式な表現です。化粧品では glycerin、つまりグリセリンと表記されることも多く、保湿成分として知られています。

「プロパン-1,2,3-トリオール」の英語の使い分け

glycerol
化学名や研究、成分の説明で使う標準的で正式な語です。
Glycerol is used as a solvent in some products.
グリセロールは一部の製品で溶媒として使われます。
glycerin
化粧品や日用品の表示でよく見かける、一般的な表記です。
This lotion contains glycerin to help keep skin moist.
このローションには、肌の潤いを保つグリセリンが含まれています。

「プロパン-1,2,3-トリオール」の例文

Many skincare products contain glycerol for hydration.

多くのスキンケア製品には保湿のためにグリセロールが含まれる。

コアイメージ

グリセロールは三つの水酸基を持つ粘性のある化合物で、保湿や溶媒に使われる

英英

A viscous trihydroxy alcohol used as a humectant, solvent, and additive in cosmetics, foods, and pharmaceuticals.

語源

glycerolは、ギリシャ語glykys（甘い）に由来する語根と、アルコールを示す接尾辞-olが結びついて化合物名になった

コラム

化粧品表示ではグリセロールがグリセリンと表記されることが多く、保湿成分としての働きは濃度や他成分で変わる

「プロパン-1,2,3-トリオール」のレベル別の例文

中学
This cream contains glycerin to keep skin soft.

このクリームには、肌を柔らかく保つグリセリンが含まれています。
高校・英検2級
Glycerol can dissolve some substances that water cannot.

グリセロールは、水には溶けない物質を溶かすことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the glycerol content before approving the formula.

処方を承認する前に、グリセロールの含有量を確認してください。
日常会話
Does this cleanser contain glycerin?

この洗顔料にはグリセリンが入っていますか。

「プロパン-1,2,3-トリオール」を英語にするときのよくある間違い

× Glycerol means a moisturizer.

○ Glycerol is used as a moisturizing ingredient.

glycerolは物質名で、保湿剤そのものを意味する語ではありません。

「プロパン-1,2,3-トリオール」の英語についてよくある質問

Q. 「プロパン-1,2,3-トリオール」を英語で一言で言うと？

glycerol と言います。化学分野で使われる正式な名称です。

Q. glycerol と glycerin の違いは？

どちらも一般に同じ物質を指しますが、glycerolは化学名、glycerinは化粧品や日用品でよく使われる表記です。

Q. 「プロパン-1,2,3-トリオール」の化粧品での英語表現は？

成分表示では glycerin が一般的です。保湿成分として配合されることがあります。

「プロパン-1,2,3-トリオール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く